Amagama ngesi-German Nicht Trennbare Verben
Amagama angahlukaniswanga nesiJalimane, izibonelo zezenzi ezingahlukaniswa nesiJalimane, izibonelo zezenzi ezingahlukaniswanga nesiJalimane, ngaphansi kwesenzo esingahlukaniswanga nesiJalimane, isifundo sezenzi ezingahlukanisiwe nesiJalimane.
Kulesi sifundo, sizoqhubeka nokunikeza izibonelo zezenzi ezingenakuhlukaniswa nendaba ye-Nicht trennbare verben.
Emidlalweni yethu yangaphambilini, sibeke ukugcizelela okuningi ezenzweni ezingenakuhlukaniswa, manje ake sibone ezinye izenzo esingakaze sizibone ngaphambilini futhi sifunde ukuzisebenzisa emisho.
Izibonelo zezenzi ezingahlukaniswa ngesiJalimane:
ab-
Ngabe u-8 Uhr ab. Ich bin um abgefahren 8 Uhr von Bonn.
an-
Dlulela kokuphakathi 12 Uhr an. Ukusetshenziswa kwe-11 Uhr angekommen.
on-
Wir hören mit der Übung auf. I-Wir haben mit der Übung aufgehört.
austin-
I-Der Junge geht ithatha indawo. I-Der Junge isondeza i-ausgegangen.
at-
Ngabe ngifaka isicelo se-Brief eine Karte bei. Hhayi in the short Eine Karte
beigelegt.
I-Durch-
I-Der Mann Geht im Park idlule. Der Mann kuyinto Park durchgegangen.
i-ein-
I-Frauen kaufen auf dem Markt ein. I-Frauen haben noma i-Markt edingekauft.
nge-
Lalela Funda Kudivayisi kuphela Kwengeziwe Buka Kufakiwe Das Kind geht mit den Eltern ins Kino mit. Das Kind is a brand in the Kino mitgegangen.
by-
UDer Schüler ukhona kusukela ku-Satz nach. Der Schüler umugqa kusuka ku-Satz nachgelesen.
um-
Du steigst e Cologne um. Dlulela kuyi-menu yesibili.
vor-
I-Der Lehrer ibhekene neTest Text v. Der Lehrer ukubiza kusuka Text vorgelesen.
vorbei-
I-Mein Freund yimuphi umhlangano. I-Mein Freund ingamanye ama-vorbeigekommen.
kude-
I-Mein Hund läuft ye-manchmal weg. I-Mein Hund iyinhlangano ye-manchmal weggelaufen.
zu-
Okuyimfihlo yangasese. Igama lakho kuzibuyekezo ezindlule manje selivela "Umsebenzisi we-Google".
zurück-
I-Papi i-20 zurück. I-Papi iyinhlangano ye-20 Uhr zurückgekommen.
zusammen-
I-Der Bus ishicilelwe yi-PKW zusammen. I-Der Bus iyinhlangano ye-LKW zusammengestoßen.
Ungase ube nentshisekelo ku-: Ungathanda ukufunda izindlela ezilula nezisheshayo zokwenza imali okungekho muntu owake wacabanga ngazo? Izindlela zangempela zokwenza imali! Ngaphezu kwalokho, asikho isidingo semali! Ukuze uthole imininingwane Chofoza lapha
Izibonelo zezenzo ezingeke zihlukaniswe ngesiJalimane:
be-
Wen besucht ihr? Wen habt ihr besucht?
EMP-
Ich enfehle dir den Salat. Ich habe dir Salat enfohlen.
ukungena-
Columbus entdeckt America. Columbus umugqa waseMelika entdeckt.
er-
U-Die Lehrerin erklärt die Regeln. U-Die Lehrerin ulayini u-Regeln erklärt.
ge-
UDas Heft gehört dem Schüler. Isigqoko se-Das Heft dem Schüler gehört.
Nhlobo-
U-Lehrer nicht wase-Ich verstehe. U-Lehrer nicht verstanten wase-Ich habe.
zuri-
Das Kind zerreißt das Buch. Das Kind hat hat das Buch zerrissen.
mayelana-
U-Die Sekretärin übersetzt Briefe. U-Die Sekretärin hat Briefe übersetzt.
ngezansi-
Sie unterschreibt kusuka ku-Antrag. I-Sie hat den Antrag unterschrieben.
wieder-
UDu wiederholst die Wörter. UDu ushonile Wörter nicht wiederholt.
Sifisela wena impumelelo.
Qala ividiyo bese uyibuka ngokucophelela.