Amagama angahlukaniswanga nesiJalimane, izibonelo zezenzi ezingahlukaniswa nesiJalimane, izibonelo zezenzi ezingahlukaniswanga nesiJalimane, ngaphansi kwesenzo esingahlukaniswanga nesiJalimane, isifundo sezenzi ezingahlukanisiwe nesiJalimane.
Kulesi sifundo, sizoqhubeka nokunikeza izibonelo zezenzi ezingenakuhlukaniswa nendaba ye-Nicht trennbare verben.
Emidlalweni yethu yangaphambilini, sibeke ukugcizelela okuningi ezenzweni ezingenakuhlukaniswa, manje ake sibone ezinye izenzo esingakaze sizibone ngaphambilini futhi sifunde ukuzisebenzisa emisho.
Izibonelo zezenzi ezingahlukaniswa ngesiJalimane:
ab-
Ngabe u-8 Uhr ab. Ich bin um abgefahren 8 Uhr von Bonn.
an-
Dlulela kokuphakathi 12 Uhr an. Ukusetshenziswa kwe-11 Uhr angekommen.
on-
Wir hören mit der Übung auf. I-Wir haben mit der Übung aufgehört.
austin-
I-Der Junge geht ithatha indawo. I-Der Junge isondeza i-ausgegangen.
at-
Ngabe ngifaka isicelo se-Brief eine Karte bei. Hhayi in the short Eine Karte
beigelegt.
I-Durch-
I-Der Mann Geht im Park idlule. Der Mann kuyinto Park durchgegangen.
i-ein-
I-Frauen kaufen auf dem Markt ein. I-Frauen haben noma i-Markt edingekauft.
nge-
Lalela Funda Kudivayisi kuphela Kwengeziwe Buka Kufakiwe Das Kind geht mit den Eltern ins Kino mit. Das Kind is a brand in the Kino mitgegangen.
by-
UDer Schüler ukhona kusukela ku-Satz nach. Der Schüler umugqa kusuka ku-Satz nachgelesen.
um-
Du steigst e Cologne um. Dlulela kuyi-menu yesibili.
vor-
I-Der Lehrer ibhekene neTest Text v. Der Lehrer ukubiza kusuka Text vorgelesen.
vorbei-
I-Mein Freund yimuphi umhlangano. I-Mein Freund ingamanye ama-vorbeigekommen.
kude-
I-Mein Hund läuft ye-manchmal weg. I-Mein Hund iyinhlangano ye-manchmal weggelaufen.
zu-
Okuyimfihlo yangasese. Igama lakho kuzibuyekezo ezindlule manje selivela "Umsebenzisi we-Google".
zurück-
I-Papi i-20 zurück. I-Papi iyinhlangano ye-20 Uhr zurückgekommen.
zusammen-
I-Der Bus ishicilelwe yi-PKW zusammen. I-Der Bus iyinhlangano ye-LKW zusammengestoßen.
Izibonelo zezenzo ezingeke zihlukaniswe ngesiJalimane:
be-
Wen besucht ihr? Wen habt ihr besucht?
EMP-
Ich enfehle dir den Salat. Ich habe dir Salat enfohlen.
ukungena-
Columbus entdeckt America. Columbus umugqa waseMelika entdeckt.
er-
U-Die Lehrerin erklärt die Regeln. U-Die Lehrerin ulayini u-Regeln erklärt.
ge-
UDas Heft gehört dem Schüler. Isigqoko se-Das Heft dem Schüler gehört.
Nhlobo-
U-Lehrer nicht wase-Ich verstehe. U-Lehrer nicht verstanten wase-Ich habe.
zuri-
Das Kind zerreißt das Buch. Das Kind hat hat das Buch zerrissen.
mayelana-
U-Die Sekretärin übersetzt Briefe. U-Die Sekretärin hat Briefe übersetzt.
ngezansi-
Sie unterschreibt kusuka ku-Antrag. I-Sie hat den Antrag unterschrieben.
wieder-
UDu wiederholst die Wörter. UDu ushonile Wörter nicht wiederholt.
Sifisela wena impumelelo.
Qala ividiyo bese uyibuka ngokucophelela.