Izingxoxo zesiJalimane, izingxoxo zesiJalimane, izibonelo zokukhuluma nokuthunyelwa

IGERMAN DIALOGUE

Umsakazo: Isiqephu sibheke, Sabine.

Umshini: Ich bin auch mude.

Umsakazo: I-bin aber fünfundzwanzig Jahre mule als du.Geh schon.

Umtshizi: Na gut.

(I-Tochter geht zur Wohnungstür und öffnet.Man hört die Abantu abathi bangene)

Umshini: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?

I-Einbrecher: Ah, ihr seid zu? Hm.Ja, ngizokwenza njalo.

Umshini: U-Gar nicht.Kumama Sie bitte lapha.

I-Eggbrecher: Danke, Mein. (Okushoyo) Guten Abend.

U-Mutter: Guten Abend.Wa führt Sie ngayinye?

I-Eggbrecher: Ich will bei Ihnen einbrechen.

Umsunguli: Yini engabhekana nayo?

I-Einbrecher: I-Gewiß.I-Eigentlich i-jach fachmännisch einbrechen-vom i-Balcony

I-Mutter: Ibhakhodi le-wir haben auch gar keinen.

I-Einbrecher: I-Ach Sie haben keinen.Ingxenye yakho ye-nickt gegangen.

Tochter: Wir sind noma kuhle kakhulu.

Einbrech kuyinto: Zurück nach Hause, kusukela Schlüsselbund imbobo: das wollte nicht.ıch w ich zu haben müde ich mir gesagt:. Di Einfach klingelst.

Umsebenzisi: Dazu is Klingel da (Sie gähnt)

I-Eggbrecher: Eben. (Er gähnt) Ngalokho, bheka, ngizokwenza Ihnen einbrechen.

I-Mutter: I-Ein Beruf wie jeder andere.und bequem.

Einbrech kuyinto:. Sagen Sie das Nicht ist immer unterwegs, abends und in der indoda nacht.und Weiss nie genau, ob afe Leute zu Hause sind oder nicht.wenn sie zu Hause sind, wird`s ngokuvamile ungemütliche.

I-Mutter: I-Nicht bei uns.I-haben nichts gegen Einbrecher. (Sie gähnt)

Ungase ube nentshisekelo ku-: Ungathanda ukufunda izindlela ezilula nezisheshayo zokwenza imali okungekho muntu owake wacabanga ngazo? Izindlela zangempela zokwenza imali! Ngaphezu kwalokho, asikho isidingo semali! Ukuze uthole imininingwane Chofoza lapha

I-Eggbrecher: I-hatter i-Lust, i-einzubrechen. (I-Er gähnt) I-Aber Sie Stehen auf der Uhlu

I-Mutter: Uhlu lwe-Auf welcher?

I-Eggbrecher: I-Wir, i-wir kriegen nayo i-immer ngakho-ke lalela ikheli le-Adressen, u-sich, einbruch lohnt.Man

Umsakazo: I-Ehrt mich, i-orch der List.

Umshini: Schauen Sie is diech Wohnung an: finden Sie, Das Lohnt?

I-Einbrecher: I-Nein, i-sieht ziemlich efakazela i-aus, i-ärmlich esheshayo.

Umsunguli: Inkolelo-ze ingabe ikhona?

I-Eggbrecher: Inkolelo ye-200.000 Mark.Isibonelo se-nicht?

I-Mutter: Überhaupt nicht.Habe es zu nichts gebracht. I-verdiene sehr wenig, yilabo abathintekayo.

Umthunzi: Sie is arbeitsscheu.

Umsebenzisi: Wir schlafen am liebsten.

I-Eggbrecher: Ich bin auch nicht der Fleißigste.

Umsunguli: Aber sicher ehlathini.

Einbrech kuyinto: immerhin bin ich Viel unterwegs und vergebens esiphindwa, Jetzt wie, bei ıhnen.das mit der ohlwini ist ärgerlich.entwed wer nge le Druckfeh oder ich habe falschen hingeschaut.und dafür zahlt indoda 4 markxnumx im Monat.

Umsebenzisi: Das Geld würde ich zurückverlangen.

I-Eggbrecher: I-Wissen Sie genau, ingabe Sie nicht reich sind?

I-Mutter: Nein, i-bin ziemlich sicher.daß ich nicht reich bin.Fast könnte man sagen

Umshini: U-kei! Kein Eis, u-Lutschbonbons.

I-Einbrecher: I-Haben Sie Denn garenin Geld im Haus?

Umthunzi: Nur ein bisschen.

I-Eggbrecher: Ingabe i-bisschen möchte ich haben.Wieviel iyini?

I-Mutter: 36 Mark.Die liegen für`s Gaswerk bereit.

I-Eggbrecher: 36 Mark is wenig.

Mutter: Besser als nichts.Nnd schnell verdient.

I-Einbrecher: Na, hören Sie mal! Sie imohn im imerten Stock.Konke ibhuloho Treppen heraufgestiegen.Das

Umshini wokuthenga: I-Da hat er recht

UMutter: U-Muth Muts Mut Mut Mut Mut Mut dem dem dem dem.

I-Eggbrecher: Danke.Brauchen Sie eine iphuma?

I-Mutter: Nein.Das Gaswerk verlangt Barzahlung.Ukufa kwama-quittung nichts.

I-Einbrecher: U-Haben Sie denn keine Wertsachen? Igolide? I-Silber?

Mutter (gähnt): UWenen Wertsachen, uSabine?

Tochter: Ja, einen alten Silberlöffel.Aber is a schon ganz schwarz.

Umlenze: U-Wollen Sie ihn haben? I-Frau kann ihn ja putzen.

Einbrech kuyinto: Ich bin selbst putzen unverheiratet.ıch Musst ukuba ihn, und das sie Nicht aus zahlt .Hab Sie einen Pelzmantel kusukela wenigs Nerz oder Chinchilla?

Umshini: Im Keller haben wir einen alten

Einbrech kuyinto: Nein, Danke
Umthunzi: Ganz zerfressen is a nicht.Sie könnten sch noch Muff draus machen lassen.

I-Einbrecher: I-Much.

I-Mutter: Auch nicht im Winter.

Kuyinto Einbrech: Sicher: aber ein muffler ist zu aufföllig.das spricht Sich mina h, das Kommt emphandwini Steckbriefe: Einbrech mit muff.hab Sie Denn Nicht wenigstens einen Persian Ngo Ihrem Alter Tragter indoda doch kuyinto Persian?.

Inothi: Vom Alter konke ukusekela Pelz.

I-Eggbrecher: I-Persianer ithola ukuthi i-sonst überall.Aber man kriegt nicht viel

I-Mutter: Wenn Sie mal einen billigen a Hand haben, ulethe Sie ihn mir doch vorbei.

I-Eggbrecher: Sie sind gut! I-Jetzt mischen Sie is hhayi noch in Me Geschäft!

U-Mutter: U-Wollen Sie u-Kaffee wamathanga? I-Gegen i-Mütigkeit?

Ingabe Einbrech: Gerner

Ungase ube nentshisekelo ku-: Kungenzeka yini ukwenza imali online? Ukufunda amaqiniso ashaqisayo mayelana nokwenza imali ngezinhlelo zokusebenza ngokubuka izikhangiso Chofoza lapha
Uyazibuza ukuthi ingakanani imali ongayithola ngenyanga ngokudlala nje imidlalo ngomakhalekhukhwini nokuxhumeka kwe-inthanethi? Ukuze ufunde imidlalo yokwenza imali Chofoza lapha
Ungathanda ukufunda izindlela ezithakazelisayo nezangempela zokwenza imali ekhaya? Uyenza kanjani imali ngokusebenza ekhaya? Ukuze ufunde Chofoza lapha

Mutter: Sabine, ulethe demrn Herrn eine umgwamanda Kaffee.Einen Schnaps auch?

I-Eggbrecher: I-sage nicht nein.Es is aninstrengerder Beruf.Ukuphela kuka-Treppen yobudala .. (Er gähnt)

U-Mutter: (gähnt) Wenn ich gewußt hätte, khumbula, qhafaza u-Parterre gezogen.

I-Einbrecher: I-Parterre-Einbrüche sind mir die liebsten.Man isingeniso sakho.

Umshayeli: Wenn uch Wohnung wechseln sollte, qhafaza u-Parterre.

I-Einbrecher: Nett von Ihnen.

Tochter: Hier is der Kaffee.Ukuqashelwa kuyinto der Schnaps.

I-Eggbrecher: Danke, Kind.Darf noma Ihnen auch einschenken?

I-Mutter: I-bitch darum.

I-Eggbrecher: Prost! -Haben Sie Bettzeug?

Umsakazo: I-Nur das, i-auf dem wir liegen.I-sauber ayiyona into.

Umshini: U-Isitretha futhi u-ausgefranst.

I-Einbrecher: Nichts for mich.Haben Sie wertvolle Gemälde? Rembrandt? Oder Picasso?

I-Mutter: I-Nicht, daß ich wüßte.Aber schauen Sie i-ruhig um, futhi i-Hängt ja einiges an der Wand.Ingabe i-Rembrandt dabei.

I-Einbrecher: Das kann ich doch nicht beurteilen.Sie munsen mir schon eine I-expertise vorlegen.

Ummeli: U-Lernt ndoda e-Ihrem Beruf ku-Warenkunde?

I-Eggbrecher: Mhlawumbe, mntanami u-Einbrechen, akudingeki ukuba ufunde

I-Mutter: Wieso? Sie haben ja nur geklingelt, und Sabine hat Ihnen aufgemacht.

Einbrech kuyinto: Es gibt nur Eben ich Bargeld mit verschiedenen methoden.gewöhnlich neh-da braucht indoda das ukusiza keine warenkunde.wi eigentlich: haben Sie Auch kein Perlenkolli?

I-Mutter: Leider nicht.I-Aber Meine Umshini wokukhipha isinki se-Kettchen aus Gold.I-das dem Herrn iyatholakala yini?

Umtshizi: Gern.Kubonakala sengathi kukhona umuthi omncane.

I-Einbrecher: Nettes Kind.So gefällig.

I-Mutter: Ja-und ohne jede Erziehung

Umtshizi: Ngifisa ukufika ku-Kettchen.

I-Eggbrecher: Ngakho klein!

I-Mutter: Ja-eben für ein Kind.Ein Kinderkettchen.

I-Eggbrecher: I-habe gefühl, ngakho-ke uzothatha i-draufzahle.

Luvungazele: Entschuldig mal.si haben Sie haben eine Tasse 36 Mark kassiert.si Kaffee und einen drauf Schnaps bekommen.wieso zahlen Sie, wenn Sie meinen Schnaps trinken?

I-Eggbrecher: Wenn Sie gestatten, nehme isch noch einen.

Mutter: Sabine, schenk dem Herrneinen Schnaps ein.Und überlege mal, ob wir nicht doch etch.

Tochter: Das wäre schon längst im Pfandhaus!

I-Einbrecher (eifrig): Haben Sie Pfandscheine?

I-Mutter: Ja, aber die Sachen sind schon versteigert.Meine Tochter sehr schöne, Lange Haare.Wir könnten die die Zöpfe

I-Eggbrecher: Nein, das bringer ich nicht übers Herz! Awuyizinsizi Geches Gemut, nicht zahlen, nich. Das isch nichts.Man uzokwenza ukuba usebenzise iSüppchen zu sich nehmen.

I-Mutter: I-kann ja elektrisch kochen.Oder wollen Sie meinen elektrischen Kocher haben?

I-Eggbrecher: Ingabe yayidamu?

I-Mutter: Mitnehmen, verkaufen.Er ist godings ziemlich schwer.

I-Eggbrecher: Ich bin doch kein Lastträger Außerdem aufällig-genau wie der Muff.

Tochter: Vielleicht mag er die alte Nähmaschine.I-Aber iyafa.

I-Mutter: Oder das Büffet?

I-Einbrecher: Sie haben keine guten Einfälle.

Umfutho: Ukulwa nesibhamu. (Sie gähnt) Yini engcono kakhulu uma u-Sie tun?

I-Einbrecher: Sie könnten Ihre Vermögenslage ändern.It keine reiche Heirat in Sicht?

I-Mutter: I-Jetzt schon gar nicht.Mein I-Jahrgang ayiyona into engcono kakhulu.

I-Einbrecher: Yeka, qhafaza i-Sie ganz gut.Ukuphela kwesilinganiso se-Ihnen.

I-Mutter: Danke.Wollen Sie eine Quittung?

I-Eggbrecher: Nicht neutig.Der Betrag is hhayi nicht ngesikhashana Bücher gegangen.

Umfutho: I-Es fehlt auch Sonches. Uma ungenawo umlayezo ongenakwenzeka.

Tochter: Vor allem Süßigkeiten.

I-Eggbrecher: Ich bin doch nicht euer Ernäher!

Umthunzi: Natürlich nicht.Ngabe umhlengikazi wami: Uma ungena, sicela uthole lokhu: ..

I-Einbrecher: Na, klar! Dann kriegen Sie es.Kufanele ufake imoto ye-Haussuchung rechnen-deshalb imil nicht gern Keller Ihres Nachbarn.Ngalokho, gesagt, by keller Ihres Nachbarn.Uma.

I-Mutter: Schade, qhafaza Sie schon gehen.Ukuthi ungabhekana noSie nge-Kollegen vorbei

I-Eggbrecher: I-Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!

Mutter: Auf Wiedersehen!

Tochter: Auf Wiedersehen!

Ungabhala noma yimiphi imibuzo nokuphawula ngezifundo zethu zaseJalimane ezinkundleni ze-almancax.