Izandiso ZaseJalimane Zesizathu (Kausaladverbien)

Bangani abathandekayo, isihloko esizosifundisa kulesi sifundo ukuqhubeka kwesihloko sezimvilophu. Izandiso ZaseJalimane Zesizathu (Kausaladverbien) Kuzoba.

Izandiso amagama athinta izici ezahlukahlukene zesichasiso, izenzi, nezenzo, noma elinye igama lohlobo lwalo. Lapho izandiso zisetshenziswa zodwa, azenzi mqondo omkhulu. Uma ulisebenzisa emshweni bese ubuza umbuzo ofanele ukuthola isandiso sesizathu sesenzo, ungabona ukuthi igama yisandiso sesizathu. Umthetho wokusondela esenzweni ngombuzo ofanele ngumthetho osebenza kuzo zonke izinhlobo zezandiso. Uma wenza okufanayo ngenkathi usesha izandiso zesizathu esihlokweni sethu ngesiJalimane, kuzoba lula ngawe ukuthola imisho. Okufanele kwenziwe kulokhu kuzoba ukuqondisa umbuzo ofanele esenzweni, njengoba senzile ukuwuthola kwezinye izandiso.

Izandiso zesizathu yizandiso lapho igama elikhona empendulweni etholwe njengomphumela wombuzo obuzwe esenzweni likhombisa isizathu noma inhloso. Isenzo sokuthola isandiso sesizathu emshweni "Warum" Kungani, "Weshalb" Kungani, "Weswegen" Kungani, "Zu welchem Zweck" Ngayiphi injongo, "Wozu" Ngayiphi injongo, "Womit" Ngani, "Wofür" Kungani, "Worüber" Mayelana nani, "Wodurch" Ngayiphi indlela kubuzwa imibuzo.

Sethula izandiso ezisetshenziswa kakhulu zezizathu ngesiJalimane njengetafula elingezansi lemininingwane yakho. Ungazijayeza ngekhanda bese usebenzisa izandiso zesizathu osifunde kamuva emishweni.

Izandiso zesizathu ngesiJalimane		Ilingana ngesiTurkey
dafur	→	Kwalokhu
darum / deshalb	→	Kwalokhu
davon	→	Kusuka kulokhu
deswegen / daher	→	Ngakho-ke
umabhebhana	→	Phezu kwalokhu
ukuwa	→	Ngaphandle kwalokho
mandla	→	Noma kunjalo
somite	→	kanjalo
ukuwa	→	Uma kunesidingo
uku	→	Mayelana nalokhu
okokugcina	→	Enye, uma kungenjalo
hierzu	→	Buna
ngalokhu	→	Ngalokhu
deinetwegen	→	Ngenxa yakho
meinetwegen	→	Iphutha lami

Imisho Yesampula

Angishongo lutho ngalokho.

Ich kwesokudla nichts darüber.

Awufuni ukushada ngalokho.

Sie wollen nicht dafur heiraten.

Akukho okunye!

Indodana nichts!

Ngaphandle kwalokho ngizoya.

Ama-Andernflalls werde ich gehen.

Bangani abathandekayo, sithanda ukunazisa ngokunye okuqukethwe kusayithi lethu, ngaphandle kwesihloko osifundile, kukhona nezihloko ezinjengalezi ezilandelayo engosini yethu, futhi lezi izihloko okufanele abafundi baseJalimane bazi.

Bangani abathandekayo, ngiyabonga ngentshisekelo yenu kuwebhusayithi yethu, sikufisela impumelelo ezifundweni zakho zaseJalimane.

Uma kunesihloko ofuna ukusibona kusayithi lethu, ungasibikela sona ngokubhala ezinkundleni zethu.

Ngendlela efanayo, ungathumela imibuzo yakho, imibono, iziphakamiso nazo zonke izinhlobo zokugxekwa mayelana nendlela yethu yokufundisa yaseJalimane, izifundo zethu zaseJalimane nesayithi lethu ezinkundleni zethu.