Ungasho kanjani ukuthi wamukelekile ngesiJalimane

Kunezinkulumo ezimbili ezivamile zokuthi "wamukelekile" ngesiJalimane:

• U-Herzlich uzovuma! Lesi isisho esivame kakhulu esingasetshenziswa ezilungiselelweni ezisemthethweni noma ezingakahleleki.
• Siyakwamukela! Lesi isisho esingakahleleki futhi sisetshenziswa phakathi kwabangane noma amalungu omndeni.

Imisho eyisibonelo:

• Herzlich willkommen in Deutschland! – Siyakwamukela eJalimane!
• Willkommen zu unserem Haus! – Siyakwamukela ekhaya lethu!
• Willkommen in der Familie! – Siyakwamukela emndenini wethu!

Kunezinye izindlela zokuthi “Siyakwamukela”. Isibonelo, "schön, dass du da bist!" (ngiyajabula ukukubona) noma “es freut mich, dich zu sehen!” Ungase uthi, "Ngiyajabula ukukubona."

Ukuthi “Siyakwamukela” ngesiJalimane, ungasebenzisa okuthi “Wilkommen” noma, ngokuvamile, “Herzlich willkommen.” Nansi imisho eyisibonelo enazo zombili izinkulumo:

1. Willkommen in Deutschland! (Siyakwamukela eJalimane!)
2. Herzlich willkommen zu unserem Haus! (Siyakwamukela emzini wethu!)
3. Yilokho kuphela. (Ngifuna ukukwamukela ngobuqotho.)
4. U-Willkommen ku-unserer Company! (Siyakwamukela enkampanini yethu!)
5. Herzlich willkommen auf unserer Iwebhusayithi! (Siyakwamukela kuwebhusayithi yethu!)