Ungasho kanjani ukuthi uvelaphi ngesiJalimane

Umbuzo othi "uvelaphi" ngesiJalimane unokusetshenziswa okubili okujwayelekile:

• Woher kommst?
• Uthini u Sie?

Le mibuzo emibili isho into efanayo futhi ungasebenzisa owodwa ngokushintshana.

Woher kommst? Umbuzo ongakahleleki futhi usetshenziswa phakathi kwabangane, amalungu omndeni noma abantu obajwayele.

Uthini u Sie? Umbuzo osemthethweni futhi usetshenziswa ezimeni zebhizinisi noma lapho ubuza abantu ohlangana nabo okokuqala.

Imisho eyisibonelo:

• Woher kommst? - Uphuma kuphi?
• Uthini u Sie? - Uphuma kuphi?
• Ich komme aus der Turkei. - Ngivela e-turkey.
• Ich stamme aus Deutschland. - Ngivela eJalimane.

Enye inketho ithi “woher bist du?” ukusebenzisa. Lo mbuzo uthi "uvelaphi?" Lisho futhi alihlelekile kakhulu ngoba isabizwana esithi “du” sisetshenziswa.

Imisho eyisampula:

• Kwenzenjani? - Uphuma kuphi?

Lapho uphendula, ungabonisa igama ledolobha langakini usebenzisa igama elithi “aus”. Ngokwesibonelo:

• Nakhu, Berlin. – Ngivela Berlin.
• Ich stamme aus der Schweiz. - Ngivela eSwitzerland.

Kungenjalo, ungacacisa igama ledolobha lakho lokuzalwa usebenzisa igama elithi “bei”. Ngokwesibonelo:

• I-Ich bin e-Istanbul geboren. - Ngazalelwa e-Istanbul.
• I-Ich bin e-Frankfurt am Main geboren. – Ngazalelwa eFrankfurt am Main.

Ukufingqa:

"Uvelaphi ngesiJalimane?" Ibinzana elithi “Woher kommst du?” lihunyushelwa olimini lwesiJalimane. noma ngaphezulu ngokusemthethweni “Woher stammst du?” ingavezwa ngokuthi . Nansi eminye imisho eyisibonelo:

1. Uphuma kuphi?
   • Woher kommst?
2. Ukhuluma isiJalimane, ingabe ungowaseJalimane?
   • Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
3. Waqala kanjani ukufunda isiJalimane?
   • Wie has du angefangen, Deutsch zu lernen?
4. Ngisebenza njengothisha waseJalimane, ngivela eJalimane.
   • Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
5. Ngikhuluma isiJalimane njengolimi lwami lwebele, ngazalelwa eJalimane.
   • Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.