Amaphethini omusho waseJalimane

Yebo: Ja
Cha: Nein
Ngiyabonga: Danke
Ngiyabonga kakhulu: UDanke sehr
Wamukelekile: Bitte
Ngingathanda kakhulu: Bitte sehr
Wamukelekile: Nichts zu danken
Uxolo: Entschuldigen Sie, bitte

Igama lami ngingu ……… : ich heisse ……
Ngingumfundi: ich bin Schüler
Ngingudokotela: ich bin Arzt
NginguTurk: ich bin ein Türke
Ngineminyaka engamashumi amabili ubudala: ich bin zwanzig jahre sub
Ngi ……iminyaka yobudala: ich thousand ……. ngezansi
Ungubani wena? : U-Wer bist?
Ngingu-Ali: ich bin Ali
Ungubani igama lakho? : Wie heissen Sie?
Igama lami ngingu-Ali: ich heisse Ali
NgingumSulumane: i-bin Müslimisch
Igama lami ngingu-Ahmet: Mein Name ist Ahmet
Igama lami ngingu-Ali: Mein Igama ist Ali
Ngiyavuma! : Verstanden!
Kulungile: Gut
Uxolo: Entschuldigung
Ngiyacela: Bitte
Mnu.……. : Herr …….
Nkosazana …… : Frau ……
Miss …… : Fräulein …..
Kulungile: Kulungile
Kuhle! : schön
Kuyamangalisa! : i-wunderbar
Impela: natürlich
Sawubona (hi): Servus!
Sawubona (sawubona): hallo
Sawubona: Guten Morgen
Sawubona (sawubona): Guten Tag
Sawubona: Guten Abend
Ubusuku obuhle: IGute Nacht
Kunjani? : Ngabe yini?
Ngiyaphila ngiyabonga: Es geht mir gut, danke
Kunjani? : Wie geht's
eh nakhu: Es geht
Akukubi: UNicht schleht
Sizokubona maduze: I-Bis impandla
Sala kahle: Auf Wiederhören
Sala kahle: Auf Wiedersehen
Nisale kahle: Gut kaMach
usale kahle: Tschüss
bis heute = kuze kube manje
im voraus = ngaphambili
faka i-noch = namanje
für eine kurze Zeit = okwesikhashana
IKürzlich = ngaphambi nje
die ganze Nacht = ubusuku bonke
nginguVormittag = ngaphambi kwemini
isikhathi eside = lange Zeit
ab und zu = ngezikhathi ezithile
kusuka ku-ganzen Tag = usuku lonke

Isikole - die Schule
Isonto - die Kirche
Ibhange - ibhange lokufa
Iposi - die Post
Street – die Straße
Isiteshi samaphoyisa - Polizeiwache
Isibhedlela - das Krankenhaus
Ikhemisi – die Apotheke
Isikwele - der Platz
Intaba - der Berg
Hill - der Hügel
Museum - das Museum
Thenga – das Geschäft
Indawo yokudlela - das Restaurant
Ichibi - der See
Ocean - der Ozean
Umfula – der Fluß
I-Swimming Pool – das Schwimmbad
Kuvaliwe – geschlossen
Vuliwe - Auf [auf], ucasukile
Ikhadi leposi - die Postkarte
Isitembu – die Briefmarke
Kancane - etwas
Ukudla kwasekuseni – das Frühstück
Isidlo sasemini - das Mittagessen
Dinner – das Abendessen
I-Vegetarian - imifino
Ijusi yezithelo - der Saft
Ubhiya - das Bier
Isinkwa – das Brot
Isiphuzo – das Getränk
Ikhofi - der Kaffee
Itiye - der Tee
I-Metro - die U-Bahn
Isikhumulo sezindiza - der Flughafen
Isitimela - die Bahn, der Zug
Ibhasi - der Bus
Isiteshi sesitimela - der Bahnhof
Isiteshi samabhasi - der Busbahnhof
Isiteshi esingaphansi komhlaba - der U-Bahnhof
Ukuhamba - die Abfahrt
Ukufika - die Ankunft
Inkampani eqashisayo yezimoto - Autovermietung
Ukupaka - Ukupaka
Ihhotela - das Ihhotela
Igumbi - das Zimmer
Ibhuloho - die Brücke
Indlu yangasese - Izindlu zangasese
Ukubhuka - die Reservierung
Iphasiphothi – Reisepaß ]
Umbhoshongo - der Turm
Sawubona - Guten Tag
Hamba kahle - Auf Wiedersehen
Sanibonani - Bis nachher.
Sawubona - Guten Morgen
Usuku oluhle - Guten Tag
Sawubona - Guten Abend
Ubusuku obuhle - Gute Nacht

Uyasikhuluma isijalimani? ISprecen Sie Deutsch?
Yebo, ngikhuluma isiJalimane. Ja, ich spreche Deutsch.
Cha, angikwazi ukukhuluma isiJalimane. Nein, ich spreche nicht Deutsch.

Kwesobunxele - Izixhumanisi
Kwesokudla - Rechts
Okuqondile - Geradeaus
Ngaphansi - Hinunter
Ngaphezulu - Hinauf

der Sellerie: isilimo esidliwayo esinamagatsha anamanzi
der Porree: ilikhi
der Kohl: iklabishi
der Blumenkohl: ukholifulawa
die Erbse: uphizi
die Artischocke: i-artichoke
die Gurke: ikhukhamba
die Karotte: isanqante
die Zwiebel: anyanisi
der Knoblauch: ugarlic
iSpinat: isipinashi
die rote Rube: isithombo sebhitrudi
der Kopfsalat: ulethisi ye-kivircik
die Tomate: utamatisi
reif
reifen: ukuvuthwa
aufbewahren: ukugcina
ibhokisi: ibhokisi
das Trinkgeld: ukubheja
grüne Bohnen: ubhontshisi oluhlaza
die Frühbirne: turfanda eliphakathi kwe
das Frühgemüse: imifino engaphandle kwesizini
das Muster: isibonelo
i-gemustert: iphrintiwe, iphrintiwe
der Armel: ingalo
der Gurtel: ibhande
die Bluse: iblawuzi
Isitayela: iphethini, isitayela
einfach, schlicht: elula, ecacile
der U-Kragen: ikhola eliyindilinga
die Schulter: ihlombe
der Rucken: emuva
teuer: kuyabiza
knapp: ngci, ngci
Bequem: ntofontofo
anziehen: ukugqoka
anprobieren: ukuzama, zijwayeze
passen zu: lalela
nenhle: dick
inbegriffen: kufakiwe
i-waschbar: iyagezeka
die Wolle: uboya
die Seide: usilika
i-aus der Mode, engeyona eyemvelo: iphelelwe isikhathi
die letzte Mode: nemfashini
aus Wolle: uboya, obenziwe ngoboya
die Baumwolle: ukotini
heute: namuhla
morgen: kusasa
der morgen: ekuseni
I-übermorgen: ngemuva kwakusasa
abend: kusihlwa
heute abend: kulobubusuku
heute nacht: kulobubusuku
morgens: ekuseni
abends: hitch
das Frühstück: ibhulakufesi
das mittagessen: isidlo sasemini
das abendessen: isidlo sakusihlwa
die Gabel: ikati
das Glas: ingilazi
die Tasse: indebe
der Teller: ipuleti
der Löffel: crotch
das messer: ummese

I-Bis Wann? Kuze kube nini?
WIE OFT? Kangakanani?
AB SOFORT kusukela manje kuqhubeke
UKUSHISWA KWE-KEINE akulutho
UGERN GESCHEHEN wamukelekile
UM WIEVIEL UHR? Ngasiphi isikhathi?
VERZEIHUNG! ngiyaxolisa
AB HEUTE ukuqala namuhla
I-VIEL GLÜCK! Ngikufisela inhlanhla

UHören: ukuzwa
zu / hören: ukulalela
hör mir zu: lalela
auf / hören: ukuqeda
Hör auf: ungakwenzi, kumise manje
Ich bin glücklich…Nginenhlanhla
Ich habe Glück…Nginenhlanhla
I-Darf ich etwas fragen?…Ngingabuza okuthile?
Ich werde dich nie vergessen…Angisoze ngakukhohlwa
Ngizokwenza immer bei dir sein…Ngihlale ngifuna ukuba seceleni kwakho
ohne dich kann ich nicht sein…Ngeke ngikwazi ukuba ngaphandle kwakho
das nächste mal...ngesikhathi esizayo
am samstag bin ich früh aufgestanden. (NgoMgqibelo ngivuke ekuseni)
ich habe mich meine Haare gewaschen (Ngageza izinwele zami)
und bin ich mit meiner Familie an den See gefahren.
(futhi saya echibini nomndeni wami (ngemoto)
zu Früchstück haben wir im Indawo yokudlela edayisa ukudla gegessen.
(sidle ibhulakufesi lethu endaweni yokudlela)
ich habe Apfelsaft ngenkathi ngigijima (ngiphuza ijusi le-apula)
das frühstück ist sehr gut gewesen (ibhulakufesi belilihle kakhulu)
nach dem Essen bin ich mit meinem Bruder nach Hause gelaufen.
(sahamba saya ekhaya nomfowethu ngemuva kwesidlo sakusihlwa)
i-wir haben das schöne I-Wetter genossen (sijabulele isimo sezulu esihle)
und wir haben lange gesprochen (futhi sakhuluma isikhathi eside)
abend bin ich früh ins Bett gegangen (ngilale kusihlwa)

Ngiphuthuma-ich habe Eile
acim-ich bin hungrig
ngithethelele-entschuldigen sie bitte
intethelelo-guten appetit
U-Allah askina-um gotteswillen
May god rest - schlafin sie wohl
Sa-oda uNkulunkulu-adieu
Kuvela ukuthi-es folgt daraus
phakathi kwe-hie ne-da
ungalokothi auf keinen uwe
ungalokothi, whit-keineswegs
ungalokothi, whit-bestimmt nicht
kancane kancane nach und nach
i-einmal yesikhathi esisodwa ngaphezulu
lokhu kuyesabeka-das ist schrecklich
phuma-verschwinden sie
qaphela - dlula i-auf
ukunaka-achtung
yeka-heck
ezingenakunqobeka-zutritt verbotten
bheka wena-auf impandla
Ngikulungele-ich bin fertig

ENDizeni NAMAKHAYA

I-Guten Flug = izindiza ezinhle
IGute Reise = uhambo oluhle
Ihre Sitz-Platz Nummer ist = Inombolo yakho yesihlalo
UHaben Sie Hand-Gepäck = Unayo i-El cantanis?
Ihre Hand-Gepäck bitte = Ngicela isandla sakho
plan
das Flugzeug: indiza
annullieren: khansela
die Verspätung: ukuqashwa
die Ermäßigung: isaphulelo
überlegen
yazisa
i-Zollkontrolle: ukuhlolwa kwamasiko
der Auskunftschalter: ideski yokubonisana
die Verspätung: ukubambezeleka
technisch
die Störung: i-ariza
umbuchen: ukudlulisa
prüfen lassen
ufa uMannschaft: abasebenzi
Uyemukelwa ku-Herzlich Willkommen!
gefallen
angenehm: ukhululekile
berühmt: odumile, odumile
bafa uKlippe: amadwala
foggy
bewölkt: overcast
das Gebiet: indawo
verzollen: nikeza amasiko
wann Sie wollen: noma nini ufuna
I-Zeur ekhishwe umkhonto: nje ngesikhathi
Umuntu womuntu siqu: umuntu ngamunye
zollfrei: umsebenzi mahhala
I-hoffentlich sehen wir Sie wieder: insaAllah bheka futhi
ufe Hinfligskarte: ithikithi yokuhamba
die Rückflugskarte: ithikithi lokubuyela
das Mehrgewicht: imithwalo eyengeziwe
zu welcher Usizi: nini?
Iziphi izindiza ezitholakala kuWelche Flugzeuge fliegen nach ..?
Izibuyekezo ezintsha zixhunyaniswa ngokusesidlangalaleni kuphrofayeli yakho ye-Google +
Das Datum meiner Rückkehr: umlando wezinguquko
ufa Flugsicherheit: ukuphepha kwezindiza
der/die Steward/ess : Umphathi wokusingatha
die Flugnummer: inombolo yendiza
I-Handy ausschalten: cisha ifoni ephathekayo
Im Anflug: ukuzala
gelandet: wafika

IPHEPHA LEMISHO ESITOLO

Können Sie mir helfen? = Ungangisiza
Ich brauche…= ngiyayidinga
Haben Sie…?= …ingabe ikhona
Ich möchte …bite= I…funa
Können Sie mir Zeigen wo … ist= ungangibonisa … indawo
Das möchte ich nicht = Angikufuni lokhu
Das gefällt mir nicht so recht = Angazi kahle
Ich Schaue mich um = Ngifuna
Was kostet …das = malini
UHaben Sie es Günstiger = kukhona eshibhile

ein Kilo Porree; 1 ikhilo lamalikhi
ein halbes Kilo Sellerie; uhhafu wekhilo wesilimo esidliwayo esinamagatsha anamanzi,
u-drei Kilo Kartoffeln; Ama-3 kilos amazambane,
ein Kilo Karotten; 1 ikhilo izaqathe,
ein Kilo Zwiebel; 1 ikhilogremu lika-anyanisi,
i-ein KIlo Spinat; Isipinashi esingu-1 kilo
u-drei Kopfsalate; I-3 kivircik ulethisi

UBUNGANE BOKUHLANGANA

Cha, wenza iphutha. Yini, sie irren sich
usimende wakho angisona isihambi kimi. ich kenne sie vom ansehen
ngiyabonga ngiyaphila danke gout
Ingabe ulungile? und ihnen geht es gut?
ngiyabonga, ngiyaphila. danke rech gut
Ubani igama lakho? wie heissen sie?
Ngijabulela ukukwazi. es freut mich, sie wiederzusehen
Ngingakwenzelani? ingabe i-kann ich fur sie tun?
sishesha kanjani isikhathi. uzokwenza i-verrinnt die zeit
unjani umkhaya wakho? wie gehts es ihrer familie?
konke kuhle ekhaya. zu hause ist alles gesund
Ngiyaxolisa ngokukuhlupha. verzeihen sie, dass ich störe
umuntu ufuna ukuhlangana nawe. jemand möchte mit ihnen sprechen
ngingathatha umzuzu wakho haben sie einen augenblick zeit?
Ngijabule kakhulu es war mir ein vergnügen
Mayelana no-Ali. meine empfehlung an ali
Ngibingelela u-Ali kusuka kimi! gürüsin zi ali for mir
Ngiyabonga kakhulu ngobungani bakho. vielen dank für ihre gesellschaft
Ave enomusa. das ist sehr nett von ihnen
uzofika nini ufuna abantu?
Ngiyaxolisa impela. es tut mir wirklich leid
Ungangisiza? können sie mir helfen?
Kumele ngihambe manje. ich muss jetz gehen
ungavumela gestatten sie?
Ungathanda ukugibela? wollen sie spazieren gehen?
ubudlile ibhulakufesi haben sie schon gefrühstückt?
Angikadli ibhulakufesi. ich habe schon gefrühstückt
kusheshe kakhulu. es ist noch zu früh
ufike ekuseni kakhulu. sie sind zu früh gekommen
Ufike sekwedlule isikhathi. sie sind zu früh zu spät gekommen
Uma kusesekuseni, akuphuzile. lieber zu früh als zu spät
Bekungeke yini kube ngcono uma singena emotweni? wollen wir ein auto nehmen?
Ngizokulinda lapha. ich werde hier auf sie warten
ungigcine ngilindile. sie haben mich lange warten lassen
Ngabe sidinga ukuthatha ukudla siye nakho? Mussen wir proviant mitnehmen?
Ngizokusiza kungekudala. ich werde ihnen impandla yabantu
Ngizokulinda kuze kube yihora lesi-3. ich werde sie bis XNUMX uhr erwarten
sizohlangana kuphi wo wollen wir uns treffen?
Ufike sekwedlule isikhathi. sie sind zu früh zu spät gekommen
Ngijabulela ukukwazi. es freut mich, sie wiederzusehen
Es freut mich, sie wiederzusehen. Ngiyajabula ukukubona futhi
You sind zu spät gekommen. Ufike sekwedlule isikhathi
Angikadli ibhulakufesi. ich habe schon gefrühstückt
Ich habe noch nicht gefrühstück. Angikadli ibhulakufesi
konke kuhle ekhaya. zu hause ist alles gesund
Ngiyabonga ngiyaphila). danke es geht mir amathumbu
(sishesha kanjani isikhathi). uzokwenza i-Zeit vergeht

IMIBUZO elula

Kuyini lokhu? bekuyi-das?
Ingabe kuyiqiniso? i-das wahr?
Ubani na? Ngabe kunjalo?
Kunjani? Ngabe yini?
Kwenzekani? kwaba ist los?
kuyini? kwaba ist los?
Ufunani? kwakungenjalo?
yini ephuma? ubambe?
Ngingakutholaphi…? Wo thola?
uya kuphi? wohin gehen sie?
Ubulokhu ulele? si siech?
Ubani onobubanzi? Wer kuyinto dran?
eduze kwakho? sind sie dran?
I-Würden Sie mir einen Gefallen tun? Ungangenza yini umusa?
Ingabe i-wünschen Sie yayifunayo? Ufunani?
Ungayisebenzisa yini ifoni yakho? Ngingayenza ucingo?
Ingafeksi? Ngingayithumela ngefeksi?
Ngingatholaphi amanzi?
Ingabe is dieses Zeichen? Kuyini lesi sibonakaliso?
Ngicela yini ukusiza?
Ngingayithola kuphi i-cafe ye-intanethi?
Ungayithumela i-imeyili kusuka lapho Ngingayithumela khona i-imeyili?
I-Darf ich Sie etar fragen? Ngingakubuza okuthile?
Kanti i-Stift nehmen Ngingayithola yini ipeni lakho?
Ungakhombisa uKönnen Sie e zeigen?
Wie können wir dorthin gehen Singahamba kanjani lapho?
Kwenzekani?
Wie weit ist der Bahnhof Ngabe kude kangakanani isiteshi?
Uphi Wo ist das Informationsbüro?
Wann wenzelwa Geschäfte geöffnet?
Wo ist Bushaltestelle Uphi isiteshi sebhasi?
Ngabe iBhange liphi iBhange eliseduze?
Yini ongayilinda? Ngingalindela kuphi?
Ngingayifaka kuphi imoto yami?

pech haben: ukungabi nenhlanhla.
das macht nichts: akukho okubi.
Jahre lang: unyaka wonke
I-geht: ngitshele lokho, eh ist
Einkaufen gehen: uya ezitolo
es ist aus: kwenziwe, kuphelile, kuvaliwe
Das ist alles: yilokho
das wär's: kulungile, yilokho kuphela
recht haben: ukuba neqiniso, ukulunga
zu Fuß: ngezinyawo
Ngcono kakhulu: okuhle, okuhle kakhulu
weg mussen: ukuya
I-sagen wir: ake sithi…
zoom erstenmal: okokuqala, okokuqala
nichts dafürkönnen: ungenzi lutho, unganaki, ungabi nacala
weg sein: ukulala, ukudakwa, ukumangala, ukuthandana
i-Tages: ngelinye ilanga, ngolunye usuku
einen Augenblick: umzuzu owodwa, owodwa owesibili
von mir aus: isimo sezulu sihle kimi, akunandaba
im einem Wort: ngamafushane, ngegama elilodwa
keine Ursache!: lutho, wamukelekile, estagfurullah
was soll das ?: kusho ukuthini lokho
Platz nehmen: ukuhlala
auf die Nerven gehen: ukuthinta izinzwa zomunye umuntu, ukucasula umuntu
Das Licht anmachen: vula ukukhanya, vula ukukhanya
vor sich haben: ube nokuthile okumele ukwenze
du meine Güte!: Nkulunkulu wami!
ku-Frage kommen: ukukhathazeka
Im wege stehen: ukuvimbela, ukubhekana
Schule haben: ukuba yisikole
eine Rolle spielen: ukudlala indima, ukuba yindima, kubalulekile
Nichts zu machen sein: akukho okumele ukwenze
leid tun: ukudabuka, ukudabuka
im Kopf: engqondweni, engqondweni, engqondweni
Uthole kanjani Dank! : Ngiyabonga uNkulunkulu !, Ngiyabonga uNkulunkulu!
I-Bescheid wissen: ukwazi kahle
weißt du was: ngithi, ngithi, uthini?
das ist seine Sache: nakhu azokwazi, uyazi
es ist mir (dir,…) recht: isimo sezulu sihle kimina, angicabangi ukuthi ikhona inkinga
es geht los: ukuqala
aus dem Kopf: kusuka engqondweni kuye enhliziyweni
im Augenblick: ngomzuzwana, ngasikhathi sinye, ngejubane eligcwele
unter Umständen: mhlawumbe, mhlawumbe, uma kuwela kufanele
Schluß machen: ukuqeda, ukuphela
erst recht: inadina
i-kurz und gut: ngamafuphi, kufushane ngegama
Grüss Gott!: sawubona, sawubona
auf den Gedanken kommen: woza embonweni
zu Bett gehen: hamba uyolala, ulale
schwarz sehen: ukungabi nethemba, ukungawuboni kahle ukuphela
eRuhe lassen: ukushiya umuntu yedwa
nach wie vor: indlu yakudala yokugeza endala, njengakuqala
imstande sein: ukukwazi, ukukwenza, hhayi ukuthola ubhontshisi obanzi emlonyeni wakho
I-das gibt's nicht: ayinakwenzeka, ayikwazi
zu Ende gehen: ukuqeda, ukuphela
auf den ersten Blick: ekuboneni kuqala
wangiphatha kabi...isihloko okuyisona sihloko... okubalulekile...
genug davon haben
i-nicht gefallen: ayibukeki inhle (iphilile)
heute oder morgen: namuhla kusasa
es kommt darauf an: ake sibone
einigermassen: yisho kanjalo, kuhle kubi, phezulu naphansi
keine Ahnung haben: ukungabi nalwazi
zur Sache kommen: cut short
vor sich gehen: ukuba
u-einen Streich spielen: ukudlala nothile, ukudlala umdlalo
nach und nach: kancane
noch lange nicht: cha, cha, angalokothi
ein klein wenig: okuncane, okuncane, okuncane
vor Indlala sterben: kufa yindlala
nicht im geringsten: akekho, mhlophe, akakaze
den Entschluss fassen: ukunquma, ukunquma
auf diesem Wege: kanje, ngale ndlela, ngale ndlela
im Schneckentempo: ukuhamba ngamamera, ukuhamba ngezinyawo
Ingabe wayenjalo? Uyenzani lapha?
ufe Ohren spitzen: indlebe fluff
den Kopf schütteln: ukunikina ikhanda lakhe ukusho 'cha', ukwenqaba
hinter jemandem every sein: ukugijimela umuntu othile, ukusukela othile
ganz und gar: ngokuphelele phansi
eins von beiden: noma
nicht ausstehen können: hhayi ukudonsa, ukungathandi, ukungathandi
Zur Welt kommen: wazalwa, wazalwa
zu suchen haben: ukufuna, ukuba ngumsebenzi 
I-satt haben: iyathukuthela
von oben bis unten: phansi kuze kube phansi, ngokuphelele, ikhanda kuzinyosi
nabe Leib und Seele: ngokusuka enhliziyweni
Das ist Keine Kunst: umsebenzi tedil, hhayi iqhinga, ubaba uyakwenza
Jemandem die Hand schütteln: fuck isandla somuntu
Igesi
zu Ende sein: ukuqeda, ukuphela
ufa u-Achseln zucken: uphakamise ihlombe, shrug
breast wort halten: gcina isithembiso sakho
I-albhamu kuphela Izibuyekezo ze-Google Play manje zisebenzisa i-Google + ngakho-ke kulula ukubona imicabango yabantu esuka kubantu obakhathalelayo
Bhalisela i-Google + Izibuyekezo ze-Google Play manje zisebenzisa i-Google + ngakho-ke kulula ukubona imicabango yabantu esuka kubantu obakhathalelayo
sein lassen
vor kurzem: ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, ngaphambili
aufs Haar stimmen: ukulunga nje
ein für allemal: okokugcina, okokugcina
zu weit gehen: ukuba njalo, ukuya phambili
die Stirn runzeln: yenza i-grimace, i-grimace
schleudern: ukuslayida, ukushushuluza, ukuphonsa
nicht mehr mitmachen: (akasafuni) angabi khona
zur Hand haben: ukuba sezandleni zakho, ukuba sezandleni zakho
mit guten Gewissen: ukuthula kwengqondo, ukuthula kwengqondo, ukuthula kwengqondo
eine Aufnahme machen: ukuthatha izithombe, ukuthatha izithombe
das hat noch Zeit: akukho ukushesha
es fällt Schnee: kuyakhithika
Platz machen: indawo evulekile
amathumbu kamach! : ujabulele usuku lwakho! usale kahle! Woza
kreuz und quer: nxazonke, kwesokudla kwesobunxele, eyodwa phezulu naphansi
hier und da: lapha nalaphaya, kwenye indawo, kwesinye isikhathi
Geld machen: ukwenza imali, ukwenza imali eningi
Feierabend machen: ukuqeda, ukuvala, ukuphela, ukuphuka
wieder auf den Beinen sein: ukuqondisa okhalweni, ukubeka izinto kahle
mit der Zeit: ngokuhamba kwesikhathi, kancane
Schwarz auf weiss: kubhaliwe, ephepheni
i-keinen Pfennig wert sein: ayifanele emihlanu
zeit langem: isikhathi eside, isikhathi eside
lange Umunwe we-machen: ubude, untshontshe
einen Bärenhunger haben: ukulamba njengempisi
von Zeit zu Zeit: ngezikhathi ezithile, ngezikhathi ezithile, noma nini lapho uthola ithuba
sich in die Länge ziehen: ukukhula isikhathi eside
I-Köpfchen haben: ukuba smart, ukuba ngengqondo, ukuba nengqondo
jemandem etwas ins Gesicht sagen = ukusho okuthile komunye umuntu (ngokumelene)
Kein Blatt vor den Mund nehmen = ukungatholi ubhontshisi obanzi emlonyeni wakho, ukuze uvuleke
i-keinen Finger rühren = ukungahambisi umunwe (ngisho), ukungathinti, ukungaphazamisi, ukungakhathaleli
Tag ind Nacht = imini nobusuku
sich Rat holen = ukuhlakanipha ukubonisana, thola imibono
mehr und mehr = ngokungapheli, ngokuya, ngokuqinile
Hhawu! I-Lassen Sie doch! = Ngenxa kaNkulunkulu! akusizi ngalutho
sich etwas durch den Kopf gehen lassen = ukucabanga nokuhamba, ukucabanga okude
das ist die Frage = akungabazeki, akuqinisekile
sein Brot giving = ukuziphilisa, ukuthola imali yesinkwa
eStürmen regnen = ukuthulula kusuka engilazini, lina (emvuleni)
im Laufe der Zeit = kancane ngokuhamba kwesikhathi
zu sich kommen = phila, uzithole
das ist keine Frage = nakanjani, ngokungangabazeki
dabei sein, etwas zu tun = (umsebenzi) okumele wenziwe ngaleso sikhathi
von Tag zu Tag = usuku nosuku, usuku nosuku
URücksicht nehmen = ukucubungula, ukucubungula, ukugcina
mit offenem Munde dastehen = hlala uvulekile
bei Laune sein = ukuba nomoya omuhle
von Kopf bis Fuss = kusuka ekhanda kuye phansi, ikhanda kuye ozwaneni
jemandem freistehen = (ukukhululeka ukwenza okuthile)
da ist nichts dahinter = ukungabi nalutho, ukungabaluleki
recht behalten = ukulunga, ukulunga
sich etwas nicht gefallen lassen = ukungavumeli, hhayi ukuhlala ungenandaba
etwas leicht nehmen = kulula, unganaki, unganaki
ngakho-ke i-gut wie = cishe, phezulu nangaphansi
sich Gedanken machen = ukucabanga
Haare auf den Zähnen haben = ukuba luhlaza nokungalaleli, aphendule ngenye indlela
unter uns gesagt = yigcine phakathi kwethu, khuluma phakathi kwethu
jemandem zu dumm werden = ukubekezela
einen guten Klang haben = ukuba negama elihle, ukwaziwa kahle
der Reihe nach = ngokulandelana
alle Hände voll zu tun haben = ukushisa kakhulu, ungabi nesikhathi sokwenza ikhanda lakho
dahinter steckt etwas = ukuba nomsebenzi ebhizinisini
unter der Hand = kwenziwa ngesandla, ngasese
an der Reihe sein = ziphendukela ekubeni ngokwakho, ukuza
von neuem = futhi, ukukhohlisa okusha
bis ins kleinste = ukuthola imininingwane emincane kakhulu
in die Hand nehmen = ukuphatha
ngiyacela = please.., please...
fürs nächste = kuqala, okokuqala, okwamanje, okwesikhashana
jemanden nicht leiden können = engakwazi ukudonsa eyodwa
Isandla aufs Herz = khuluma iqiniso
es gut haben = ukuba nenhlanhla, ukuwela kuzo zozine

IMPILO
Einen Arzt befragen: thintana nodokotela
Ngabe uthola ...? -Ukuphi .... Ngikuthola?
Ich brauche einen Arzt. Ngidinga udokotela.
Ich bin krank.Hastayim
Bitte rufen sie einen Arzt.Sicela shayela udokotela!
Yini okusha amahora wokuhlola?
Das Sprechzimmer: sebenzisa
die Verabredung, der Termin: ukuqokwa
beschäftigt, besetzt: umatasa
ukuphoqa, wichtig: okuphuthumayo
Das Krankenhaus: isibhedlela
die Untersuchung: ukuhlolwa
schwellen
shoa Ukubuyiswa, ufa Wirkung: ukusabela
fiphaza, faka i-Injektion: injection
ernst: okungathí sina
afe tablettte: iphilisi
I-antibiotic: i-antibiotic
ngo-Letzter Zeit: Muva nje
i-morgens ingaphenduli: ekuseni nakusihlwa
I-viermal täglich: izikhathi ezingu-4 ngosuku
sich nicht wohlfühlen: hhayi ukuzwa kahle
Ich habe kopfschmerzen.
Mir tut Magen weh (Midem)
I-habe mich erkältet. (Üsüttüm)
I-habe mich verletzt.
Ich habe i-Asthma.
Ich bin Diabetic.
I-weiß meine I-Blutgruppe nicht. (Angazi iqembu lami legazi)
der Schmerzstiller
Das Aspirin (aspirin)
ufe Pille (ipilisi)
die Medizin (ilac) Ukubuyekeza
das Abführmittel (musil)
der Hustensirup (ukukhwehlela onubu)
uDas Schlafmittel (iphilisi yokulala)
ufa u-Schmertzen (agri)
i-Allergie (ukungezwani komzimba)
kufa impfung (asi)
der Schwindel (isiyezi)
der Hexenschus
uyafa
i-Bronchitis (i-bronsit)
der Brechreiz (inqwaba)
der Schlaganfall (felc)
der Biss
der Durchfall (isifo sohudo)
Ama-Mumps (ama-mumps)
der Herzanfall (ukuhlasela kwenhliziyo)
kufa Bulutung (ukuphuma)
der Blutdruck (ukucindezeleka kwegazi)
das Geschwür (ulcer)
I-hoher Blutdruck (i-high blood pressure)
Ich habe Magenschmerzen.Izinhlungu zesisu (isisu).
I-habe Kopfschmerzen no-38 Grad Fieber. Nginebuhlungu kanye ne-38 degree fever.
I-habe Zahnschmerzen.
Der Rücken tut mir weh.
Ich bin deprimiert.

IMISEBENZI