I-Aller guten Dinge sind drei.
“Izinto ezinhle zifika kathathu” isisho sesiJalimane esingahunyushwa ngokuthi “Izinto ezinhle zifika kathathu”. Kufana nesisho sesiTurkey esithi, "Intethe igxuma okukodwa, igxuma kabili, bese ibanjwa okwesithathu."
I-Aller Anfang iyinhlawulo.
Kuyisisho sesiJalimane esisho ukuthi “Zonke iziqalo zinzima.”
ULügen haben kurze Beine.
Kuyisisho sesiJalimane esingahunyushwa ngesiTurkey ngokuthi “Amanga anemilenze emifushane”. Kusho ukuthi wonke amanga aqanjwayo azobuya maduze azolimaza umuntu aqanjwe amanga kuye.
Eulen nach Athen tragen.
Kuyinkulumo yesiJalimane engahunyushwa ngesiTurkey ngokuthi "ukuthwala isikhova e-Athens". Kusho ukwenza izinto ezingenamsebenzi nezimosha isikhathi.
UWasser unter der Brücke.
Kuyinkulumo yesiJalimane engahunyushwa ngesiTurkey ngokuthi "amanzi ngaphansi kwebhuloho". Kusho ukuthi okwenzekile sekwenzekile, okwenzeka emandulo sekudlule.