Ezahlukweni ezedlule, sikhulume ngemisho enjengokuthi “lokhu umnyango” kanye “leli yitafula”.
Sinikeze ulwazi.
Kulesi sigaba, "itafula liluhlaza okwesibhakabhaka", "u-Ahmet ungumfundi", "imoto yintsha" njll.
Imisho izochazwa.
izibonelo;
Das is e Haus (lena indlu)
Das Haus is grün (indlu eluhlaza)
Das Haus ist weiss (indlu imhlophe)
Das Haus is neu (indlu entsha)
I-Das Haus ist alt (indlu isendulo)
Njengoba kubonakala lapha, "das" okusho ukuthi lokhu akusetshenzisiwe, kunalokho, igama elithi "das"
Into ekhomba ukuthi iyasetshenziswa njengesihloko.
Kungaba “das” futhi akufanele kudidaniswe namanye “ama-das”.
Das kuyinto Auto (lena imoto)
Das Auto ist neu (imoto entsha)
Das drive drive (imoto iluhlaza)
Das Auto-bye (imoto iphuzi)
I-Blume ist rot (izimbali zibomvu)
I-Blume ist weiss (imbali imhlophe)
I-Blume ist schön (imbali enhle)
I-Der Stuhl isezansi (isihlalo sisekudala)
I-Der Tisch iyigugu (ithebula likhulu)
Der Mann kuyinto jung (umuntu usemncane)
I-Der Student iyinhlamba (umfundi uvilapha)
Lezi zibonelo nazo zikhululekile kakhulu ngemisho eminingi.
singayisebenzisa.
izibonelo;
Der Stuhl is grün (isihlalo sihlaza)
I-Die Stühle sind grün (izihlalo ziluhlaza)
I-Blume ist schön (imbali enhle)
I-Blumen sind schön (izimbali zinhle)
I-Blumen sind rot (izimbali zibomvu)
I-Die Blumen sind gelb (izimbali ziphuzi)
Masenze imisho engemihle manje;
Esikhathini esedlule, sasivame ukuhumusha umusho ofana nothi “das ist ein Stuhl” uliyise elithi “das ist kein Stuhl”.
sasenza okubi.
Kodwa emshweni ofana nothi “Die Blumen sind rot” kufana nokuthi ein/eine/kein/keine
Ayikho enye indlela yokwenza lokhu.
Isitatimende se-fraung ist jung Umama usho omusha.
kwenziwa ngesikhunta esilandelayo.
I-Frau ist jung (owesifazane usemusha)
I-Frau ist nicht jung (owesifazane akayena osemusha)
I-Blume ist rot (izimbali zibomvu)
I-Blume ist nicht bola (imbali ayibomvu)
I-Der Stuhl ist lang (isihlalo siyisikhathi eside)
der Stuhl ist nicht lang (isihlalo asikho isikhathi eside)
I-Blumen sind schön (izimbali zinhle)
I-Blumen sind nicht schön (izimbali azihle zihle)
I-Studenten ayiyiphutha (abafundi bavilapha)
I-Studenten sind nicht iyiphutha (abafundi ababuvi)
Njengoba kubonakala, imisho inegethivu, ayinawo umehluko phakathi kwemisho yobunye kanye neyobuningi.
Ukwenza lokhu, siletha igama elithi "nicht" phambi kwesiphawulo.
Igama leNicht lokungenzi umsebenzi, ukungabi nandaba
futhi akusho.
der Stuhl is neu (isihlalo sisha)
I-der Stuhl is nicht neu (isihlalo asikho esisha)
sife stühle sind neu (izihlalo zisha)
funa Stühle sind nicht neu (izihlalo azizona ezintsha)
manje sisebenzisa izabizwana zomuntu emshweni wethu.
ake sishintshe futhi senze imisho ehlukene.
Okokuqala, ngokusho komuntu siqu
Ake;
ich bin (my y-y-y-y-y-y)
du bist
Sie sind
i-er
i-sie (ifa) ist
i-das) is (i-dir-dir-stop)
i-wir sind (y'iz-y'iz-y'uz-yiz)
ihr seid (ise-siniz-sunuz-sunüz)
sie sind
Ngemininingwane ngezabizwana zomuntu siqu emibhalweni yolimi eyisisekelo
bheka izikhumbuzo zomuntu siqu.
Ake siqhubekele ezibonelweni zethu manje;
ich bin Muharrem (nginguMuharrem)
Ich bin Student (ngingumfundi)
u-bin Lehrer (ngingumfundisi)
du bist Lehrer (ungumfundisi)
u-er ist Lehrer (ungumfundisi)
Sie sind studenten (bafundi)
sie ist lehrerin (yena uthisha)
du bist Umfundi (ungumfundi)
du bist nicht Umfundi (awuyena umfundi)
ich bin Ali (ngingu-Ali)
Ich bin nicht Ali (Angiyena Ali)
Ich bin nicht Lehrer (Angiyena uthisha)
du bist Arzt (udokotela)
du bist nicht Arzt (awudokotela)
i-bist du Arzt? (ingabe udokotela?)
Nein, u-bin nicht Arzt (cha, angiyena udokotela)
Ja, ich bin Arzt (yebo, ngingudokotela)
ITuğba yiLehrerin (iTuğba uthisha)
Ist Tuğba Lehrerin (UTuba ungumfundisi?)
Ja, uTuğba is lehrerin (yebo, iTuğba unguthisha)
Nein, Tuğba is nicht lehrerin (cha, uTuğba akayena uthisha)
Yini okusha studenthr? (Ungumfundi?)
Ja wir sind studenten (yebo, singabantu abafundi)
Yini okusha studenthr? (Ungumfundi?)
I-nein, i-wir sind nicht studenten (akekho thina umfundi)
wir sind Kellner (singumfundisi we-waitress)
Si Sie Turke? (Ungu-Turkish?)
I-Nein, i-bin nicht Türke (ayikho i-Turkish)
Buka iphrofayela egcwele ye-Sie sind
Ja, ich bin Turke (yebo, i-Turkish yami)
Ngaphandle kokuthi unomsebenzi ozokusindisa esikhathini esizayo, ungayibongi imisebenzi oyishiye emhlabeni ofayo.
(UMesnevi-i Nuriye)
