Kulesi sigaba sizohlola ubuningi bemisho
Sizohlola.
Izinto eziningi ezinemigomo esetshenziswa njengezinto eziyiqiniso
Kuzoba khona umehluko phakathi kwemisho esetshenzisiwe.
Ake siqhubeke nezibonelo zethu ezisekelwa isiNgisi,
Indlu lena Lena ikati
Yindlu le **** Ikati leli
Imininingwana ayenziwa Haus **** Das ist eine Katze
Lezi yizindlu (izindlu) *** Lawa amakati
Lokhu ukuheha
Das sind Hauser *** Das sind Katzen
Uma sibheka izibonelo ezingenhla,
singabona izinguquko.
lapha,
Igama elithi das alikashintshi, ngoba elithi “das” libuye lisho “laba”.
Ist isibe sind, isetshenziswa ngamagama amaningi.
I-ein noma i-eine ayisetshenzisiwe (bona izinto ezibonakalayo ezingenangqondo ngesizathu).
enye inguquko ayiyona eyodwa, kodwa ngobuningi.
izibonelo;
leli yibhola *** lamabhola
das ist ein Ball *** das sind Baelle
leli yibhola *** lamabhola
ingane**lena izingane
das ist ein Kind *** das sind Kinder
lena ingane *** lezi izingane (noma izingane)
Ngeke seneze amasampuli isikhathi eside kakhulu.
Ungathola amasampula amaningi kakhulu njengoba uthanda ngamagama ahlukene.
Izimpumelelo ...
Ngingu-Eylemüz-Aziz! Uma ushiya usizi lomhlaba oluzokushiya kusasa ngokukubeka ehlazweni nasehlazweni namuhla, uzoba ngcwele kakhulu futhi uphakeme. Ngoba uma umshiya ngaphambi kokuba akushiye, uzothola okuhle kwakho futhi ususe ububi bakho. Kepha uma isimo siba ma'kuse, ukumbiwa kuba makuku. (UMesnevi-i Nuriye)
