> Izinkundla > Amaphethini okukhuluma aseJalimane > Izinkulumo Ezilula ZaseJalimane
-
A- Sawubona A-UGuiten Morgen
B-Sawubona? Ungubani igama lakho? B-Guten Morgen.Wie heist du?
A-Igama lami ngingu-Aynur A-Ngiyabonga Aynur
B-Aynur, uvelaphi? B-Aynur, Woher bist du?
A- Ngivela e-Ankara A-I-Ich bin noma i-Ankara
B-nami ngivela e-Ankara. B-Ich bin auch aus Ankara
A-Wenzani lapha? A-Ingabe i-machst du hier?
B-ngisebenza lapha? B-Ich arbeite lapha
A-Ngiyasebenza nalapha A-Ich arbeite
B-Ngiyahamba manje B-Ich gehe jetzt
A-Nami ngiyahamba A-ich gehe auch
B-Ngiyabonga uNkulunkulu B-Auf Wiedersehen!
A-UGüle Güle A-Uhambe kahle!
-
danke! sehr amathumbu! sehr nützlich!
Sawubona, ngisanda kukujoyina. Ngifunda isiJalimane. Ngisanda kuqala. Ngiyethemba uzosiza ngezinkinga engibambeke kuzo :) Sawubona
Uma kunamazwi amaningi amnandi ongawasho, abangane bami bathi, izandla zakho mazingakhathazeki, schön.
shaya izandla :)
Ngiyabonga, impilo emsebenzini womfowethu
Ngiyabonga Nalan ngokwabelana. Izibonelo ozinikezayo zifana namahlaya amnyama. Ngokuphikisana nesithombe sowokufika emehlweni amaTurkey aseTurkey, kwembula ukuthotshiswa kokuhlala eJalimane kubeka i-Alamanci :)
A-U-Eine Cumhuriyet, kancane!
IV-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, ukhulelwe uSie Milliyet!
I-V-Bitteschön, 3 iLira bitte!
A-UHaben Sie Zigaretten? Ich möchte New Thresh.
I-V-New Harman haben wir nicht.I-Bafra gibt es.
A-UDanke.Ich rauche Bafra nicht.
I-V-Sonst yayiyi-noch?
A-UHaben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-UHaben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-UHaben Sie Ufingqiwe?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-UHaben Sie auch keine Simit?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-UHaben Sie Batterien?
I-V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug no-3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles zusammen fünt
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Ufikile? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
Ngiyabonga kakhulu ngomzamo wakho.
Ngiyabonga ngalokho! Manje sengiyazi imikhonzo evamile ngesiJalimane. Ungaqiniseka ukuthi ngizosebenzisa lokhu ngawo wonke amathuba.
- Ukuze uphendule lesi sihloko Kufanele ungene ngemvume.