Incazelo emnandi kakhulu, ngiyabonga.Ngifuna nezibonelo ezimbalwa zokuthi sisebenzisa kanjani i-genitivi emshweni, ngingajabula uma unentshisekelo ..
sawubona,
Kungenzeka ukusebenzisa i-genitive njengesihloko noma i-Objekt emshweni. Lokhu kwenziwa ngezikhundla okufanele zisetshenziswe nge-genitive noma ngezinguquko ezifanele ezenziwe ezihlokweni. Ngaphezu kwalokho, kunezichasiso nezenzo okufanele zisetshenziswe ngobuhlakani…
Futhi-ke lokhu kubaluleke kakhulu; Ngenkathi kwakhiwa i-satz ehlobene, okungukuthi, izigaba ezihlobene, i-genitive iyasetshenziswa phakathi kwamanye amacala. Uma i-genital ingaziwa kahle, kungavela ukudideka.
"Das Haus, dessen Fenster blau sind, is meins." ...indlu enamafasitela aluhlaza ingeyami...
…lapha isakhiwo esithi “dessen” sihlobene negama elithi “Haus”. Akunakwenzeka ukuthi "deren" esikhundleni salokho. Incazelo ayicaci. Izincazelo ezinhle mayelana ne-"relative satz" seziyatholakala kwamanye amakhasi.
Noma ubani owaziyo ukuthi i-genitive iyicala elingavamile kakhulu elisetshenziswa ngesiJalimane. Ake ngizame ukuchaza ukuthi isetshenziswa kuphi ngangokunokwenzeka...
I-Der Genitiv (der Wes-Fall)
Präpositionen mit Substantiv im Izakhi:
absseits: ibanga lento... a. des Weges
anhand: ngosizo lwento ethile...a. des Zeugnisses
i-anlässlich: ngaphansi kwezaba lokuthile...eine Feier a. seines Iziqobosho
anstatt: esikhundleni sokuthile...okuyimfihlo übernahm die Aufgabe a. izinhlanzi Bruders
i-aufgrund: ngenxa yento ethize...a. des Schlechten Wetters
i-außerhalb: ngaphandle kwendawo ethile, ngaphandle komqondo wesikhathi... a. der Gemeinschaft
binnen (meist mit Dativ): ngaphakathi komqondo othile wesikhathi…b. kudla uJahres
(I-Ausnahme: i-binnen idla iJahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): ngenxa yokuthi, sibonga...D. einem Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
ama-diesseits: engxenyeni yento ethile...D. des Waldes
Halber: ngenxa yento ethile... der Ordnung h.
infolge: ukulandela okuthile...es ereigneten sich zahlreiche Unfälle i. dichten nebels
inmitten: phakathi kokuthile...sie sassen i. der Kinder
innerhalb: kumqondo wesikhathi nendawo...NS. umgibeli Woche
jenseits: ngaphandle kokuthile...es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): eduze kokuthile…l. kusuka eGarten des Palastes
(Ngiyabonga Dativ)
laut (auch mit Dativ): njengoba kudingwa kokuthile... l. amtlicher Mitteilung
ama-mittel (auch mit Dativ): ngosizo lwento ethize…m. [eines] Ama-Flaschenzuges
nördlich: enyakatho yento, endaweni ethile... 20km n. der Grenze
i-orhalb: engxenyeni engaphezulu yento ethile... Yena. I-des Dorfes iqala ngo-Wald
Östlich:…Yena. Ama-Frankfurts
statt (auch mit Dativ): esikhundleni sento ethile noma othile... okuyimfihlo übernahm die Aufgabe a. izinhlanzi Bruders
sudlich:...
UTrotz: Naphezu kokuthile... t. heftiger schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: “trotz allem”)
um ... Willen: othile wento ethile ... Isigqoko sezinhlanzi Abaduni, o-seiner selbst, des lieben Friedens w. u-getane
unfern: ukungabi kude nomuntu noma into…das Haus ulele wena. des Flusses
ungeachtet: ngaphandle kokunaka okuthile, ngaphandle...wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: phansi kokuthile...ngine Verletzung u. des Knies
unweit : ukungabi kude nomuntu noma into...das Haus ulele wena. des Flusses
ama-vermittels: ngosizo lwento ethize...v. [eines] Ama-Flaschenzuges
von … wegen: ngenxa yento ethile… U-Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren”): ngenkathi kwenzeka okuthile…, I-Dessert Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (futhi mit Dativ):…w. des Krieges lebten sie im Ausland
westlich: ngenxa yokuthile ... U-Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
zeit: ngesikhathi okuthile… das werde ich z. meines Lebens nicht vergessen
Izihloko ezilandelayo...
1-Verben mit Präposition und Isizukulwane
I-2-Das prädikative Adjektiv mit Genitivobjekt:
LG
Derwisch
)
