German kudokotela - Almancax Forums

UYAKWAMUKELA KU-ALMANCAX FORUMS. UNGATHOLA LONKE ULWAZI OLUFUNAYO MAYELANA NEJALIMANE KANYE NOLIMI LWASEJALIMANE EMAforamu ETHU.

- 9 Julayi 2007: 22:10
orange
Umhlanganyeli

I-muss einen arzt aufsuchen.
(bheka udokotela)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Angizizwanga kahle)

Yini okusha einen guten arzt empfehlen?
(Ungancoma yini udokotela omuhle kimi?)

nginjani?
(uhlalaphi?)

Yini okusha sprechstunde?
(Ziyini amahora wokuhlola?)

I-fühle mich sehr schwach.
Ngizizwa ngingenangqondo kakhulu.

es
(Angikuhle namuhla.)

I-habe mich.
(I unomkhuhlane)

der hals tut mir weh.(Kubuhlungu umphimbo wami.)

Ngeke kube yilapho ehamba phambili.
(kukhona ubuhlungu isiraphu yami)

u-habe fieber.
Nginomkhuhlane

I-habe
(isisu sami siphukile.)

I-habe iyakhuphuka.
(emuva kwami kubuhlungu.)

I-habe verdaungsbescwerden.
(ukugxeka)

das atmen
(ukuphefumula)

ngaze ngahleka.(ukukhwehlela)

i-habe (ikhompiyutha, i-magen schmerzen, i-bauchschmerzen)
(ikhanda lami, isisu, isisu sibuhlungu.)

i(Ngawa futhi kukhona ukungena emandleni ami)

I-bein i-gerbrochen.
Umlenze wami uphukile.

ıch habe keinen ukuthanda ukudla.(Anginaso isifiso sokudla.)

bheka ungabonakali kahle.
(Angizange ngidle ngezinsuku ezintathu.)

Kwakunzima yini?
(ngingayidla ini?)

Yonke inhlanhla
(Ngingayithatha le mithi kangaki ngosuku?)

Ingabe i-rauchen?
(Ngingakwazi ukubhema?)

- 11 Julayi 2007: 15:18
engaziwa
isivakashi

Ngiyabonga kakhulu, owolintshi.
- 11 Julayi 2007: 17:05
ihlengethwa
Umhlanganyeli

Sanibonani bathi "isiguli sizophila udokotela uzoza kuye" ngenze into enjena, ngingabonga uma ningangeza engikubhalile kulokhu enikubhalile ngesiJalimane uma kungenzeka. .

Ngabe lo muthi uzoba neminye imiphumela engemihle kimi?
Kufanele ngiwusebenzise nini lo muthi?

Ngiyabonga ngentshisekelo yakho manje. Sawubona kusihlwa ..
- 11 Julayi 2007: 17:37
orange
Umhlanganyeli

Ingabe lo muthi ube nomthelela ohlangothini?
(line-dieses medikament nebenwirkungen?)

Kufanele ngithathe nini le mithi nini?
(ama-bhisikidi ama-diesel) Ama-Medikament einnehmen (anwenden)?

inehmen= ukuphuza, ukugwinya (amaphilisi, ama-syrups emithi ejwayelekile, njll.)
kuka anwer= isetshenziselwa (izidakamizwa zohlobo lukakhilimu.).

Ngiyajabula uma ngingasiza.
- 11 Julayi 2007: 18:36
ihlengethwa
Umhlanganyeli

Ngiyabonga kakhulu ngentshisekelo yakho. Sawubona kusihlwa.
- 28 Julayi 2007: 14:00
ozanTR
Umhlanganyeli

mein bein ist gerbrochen.=°= wrong.. :== Mein bein ist gebrochen...
Umlenze wami uphukile.
ıch habe verdaungsbescwerden. == okungalungile == Ich habe Verdauungsbeschwerden
kuzoba njalo..
Siyabonga ngabanye
Ngizojabula uma ulungisa okungalungile
- 24 Septhemba 2007: 21:39
esma 41
Umhlanganyeli

IZIBONELO ZEMPILO YASEGERMAN

Ich brauche einen Arzt - ngidinga udokotela. Artz Male dr. U-Artzin, uNkk.

U-Ich bin crank- ngiyagula

I-Bitte rufen sie einen Arzt - Sicela ushayele udokotela!

Ich habe kopfschmerzen - Ukuphrinta kubuhlungu

Ich habe ja erkältet Ü- Cold

Ich habe ja verletzt - Ngalimala

Ich habe Asthma var nginesifuba somoya

Ich bin Diabetesics im nginokudla

Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum angazi uhlobo lwegazi lami

Ich habe zahnschmerzen - Nginobuhlungu bangaphandle

Ich habe Magenschmerzen- Karin (abe nesisu se-agrim)

I-Augenarzt - i-ophthalmologist
I-Chirurgen - opharetha
I-Frauenarzt - isazi sezinkinga zomzimba
Umshini wokushisa we-Hautarzt
I-Internisten - internist
UKinderarzt - udokotela wezingane
I-Zahnarzt - i-Disci

der Schmerzstiller- agri breaker
das aspirin
funa u-Pille -hap
die medizin-ilac
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup -kksuruk surubu
das Schlafmittel - amaphilisi okulala

Isi-Chirurg (en) - Udokotela wezidakamizwa / ama-Operator (s)
I-internist (en)
Medizin = Uhlobo
I-Medikament = ilac

Fauenarzt-ngokuvamile -> Gynäkolog (= amadoda), Gynäkoligin (= owesifazane) bathi
I-Hautarzta-island -> Isidumbu segazi / in
I-HNO (i-hals-nasen-ohren-arzt) = ingcweti yezindlebe
Arzt = Udokotela (owesilisa), Ärztin = udokotela wesifazane
Mhlawumbe 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Thola okumbalwa kimi.

Ngifisela wonke umuntu ukululama okusheshayo…..yazisa impilo yakho.
- 4 Okthoba 2007: 22:36
i-altare
Umhlanganyeli

Ngingakuthokozela uma nawe ubhekana nodaba lokwenza i-aphoyintimenti nodokotela.
- 24 Mashi 2008: 10:41
ozanTR
Umhlanganyeli

A: I-Hallo, ithegi ye-guten
B: I-Hallo, Igama lami lingu-______ noma i-Termin.
A: Cha, ky morgen sein?
B: Kulungile, xNUMX: 15 Uhr bin khulula
A: Kulungile tschüss bis morgen…

ukukhuluma isi-Turkish
A: Sawubona, usuku oluhle
B: Sawubona, igama lami ngu _______ futhi ngifuna ukuqokwa.
A: Yebo, kungaba khona kusasa?
B: Kulungile, kusasa ihora 15: I-00 ayinalutho
A: Kulungile, ngizokubona…

Qaphela: Bengifuna ukusiza, kodwa ungangilungisa uma nginephutha...
- 19 Okthoba 2008: 11:55
has27
Umhlanganyeli

Kunobhala wangaphambi kukadokotela;
A.Hallo, uGuten Tag.
B. Hallo, Wie kann ich dir helfen?
A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B. Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B. UHaben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
U-A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B. Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

A. Sawubona, nibe nosuku oluhle.
B. Sawubona, ngingakusiza kanjani?
A. Angizizwa kahle. Ngifuna ukuhlolwa.
B. Usuke weza kithi phambilini?
A. Cha, lesi yisikhathi sami sokuqala ukuza kuwe.
B. Ingabe unalo ikhadi lakho lomshuwalense wezempilo?
A. Yebo nginayo Nali ikhadi lami lomshuwalense wezempilo.
B. Kulungile. Sicela ulinde egumbini lokulinda. Ulayini uzoza kuwe kungekudala.
- 16 Novemba 2008: 18:32
has27
Umhlanganyeli

a. Ingabe i-haben Sie? (Unani?)
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Ngijuluka njalo ebusuku futhi umphimbo wami ubuhlungu.)
c. iMessen wir mal Ihren Blutdruck! (Ake ngilinganise umfutho wegazi lakho.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch (Umfutho wegazi ophakeme uphezulu.)
e.Ihr Blutdruck ist niedrig (Umfutho wakho wegazi uphansi.)
- 18 Disemba 2008: 18:08
has27
Umhlanganyeli

I-Bewegen Sie nicht den Kopf. (Ungahambisi ikhanda lakho.)
Drehen Sie den Kopf (Jikela ikhanda lakho kwesokudla, kwesobunxele.)
U-Heben Sie den Kopf (Phakamisa ikhanda.)
Senken Sie den Kopf. (Phonsa ikhanda lakho.)
- 14 Januwari 2009: 17:23
has27
Umhlanganyeli

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Lala embhedeni wokuhlolwa, lala phansi.)
- 15 Januwari 2009: 09:12
ibusisiwe
Umhlanganyeli

Ngenxa ye-Hasan42, ngafunda futhi ngaphindaphinda imisho engingayisebenzisa kodokotela abaningi baseJalimane. Ngiyabonga..
- 15 Januwari 2009: 16:15
has27
Umhlanganyeli

okey :) Tsk.ler.
- 15 Januwari 2009: 16:15
has27
Umhlanganyeli

kulungile :)