German kudokotela - Almancax Forums

UYAKWAMUKELA KU-ALMANCAX FORUMS. UNGATHOLA LONKE ULWAZI OLUFUNAYO MAYELANA NEJALIMANE KANYE NOLIMI LWASEJALIMANE EMAforamu ETHU.

- 9 Julayi 2007: 22:10
orange
Umhlanganyeli

I-muss einen arzt aufsuchen.
(bheka udokotela)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Angizizwanga kahle)

Yini okusha einen guten arzt empfehlen?
(Ungancoma yini udokotela omuhle kimi?)

nginjani?
(uhlalaphi?)

Yini okusha sprechstunde?
(Ziyini amahora wokuhlola?)

I-fühle mich sehr schwach.
Ngizizwa ngingenangqondo kakhulu.

es
(Angikuhle namuhla.)

I-habe mich.
(I unomkhuhlane)

der hals tut mir weh.(Kubuhlungu umphimbo wami.)

Ngeke kube yilapho ehamba phambili.
(kukhona ubuhlungu isiraphu yami)

u-habe fieber.
Nginomkhuhlane

I-habe
(isisu sami siphukile.)

I-habe iyakhuphuka.
(emuva kwami kubuhlungu.)

I-habe verdaungsbescwerden.
(ukugxeka)

das atmen
(ukuphefumula)

ngaze ngahleka.(ukukhwehlela)

i-habe (ikhompiyutha, i-magen schmerzen, i-bauchschmerzen)
(ikhanda lami, isisu, isisu sibuhlungu.)

i(Ngawa futhi kukhona ukungena emandleni ami)

I-bein i-gerbrochen.
Umlenze wami uphukile.

ıch habe keinen ukuthanda ukudla.(Anginaso isifiso sokudla.)

bheka ungabonakali kahle.
(Angizange ngidle ngezinsuku ezintathu.)

Kwakunzima yini?
(ngingayidla ini?)

Yonke inhlanhla
(Ngingayithatha le mithi kangaki ngosuku?)

Ingabe i-rauchen?
(Ngingakwazi ukubhema?)

- 4 February 2009: 13:56
has27
Umhlanganyeli

vor oder nach dem Mahlzeiten: Ngaphambi noma ngemuva kokudla.
- 22 February 2009: 00:37
has27
Umhlanganyeli

Ich vertrage die Hitze nicht.
(Angikwazi ukubekezelela ukushisa-ngiya ngiba mubi-)
- 23 February 2009: 21:59
ungaphuthelwa
Umhlanganyeli

Uma uya kudokotela, kuqala kukhona umsizi kadokotela [Artz helferin]nesi.) Okokuqala uthi Guten Tag komunye nomunye futhi owesifazane ophethe uthi, Was kann ich für Sie tun? ?) noma, Wie kann ich ihnen helfen?( Ngingakusiza kanjani?) Okokuqala, zazise. …… ist mein name.[igama lami ngingu ….] Wir haben ein termin. [sine-terminus.] noma, Wir möchten zum Artz. [sifuna ukuya kudokotela] noma, Wir möchten zu her ……] [sifuna ukuya kudokotela ……] unikeza udokotela wakho ikhadi kanye nomsebenzi unesi einen bitte. [athi umzuzwana owodwa ngicela] noma, ich kucke mal [ake ngibone] Sie kommen gleich dran.[kuzoba yithuba lakho ngemva kwesikhashana] noma, Nehmen sie bitte im vahtet zimmer platz.[sicela ulinde egumbini lokulinda] ngiyabonga wena.
- 23 February 2009: 23:37
has27
Umhlanganyeli

Lihle mngani wami. Kulungile:)
- 5 May 2009: 07:12
sevilay-isiphepho
Umhlanganyeli

Ningabantu abakhulu, kulungile :) Ngeke ngihambe ngingashongo lutho, silindele okwengeziwe, nisiza kakhulu.
- 7 May 2009: 08:06
esma 41
Umhlanganyeli

UHasan 42 Wenza izingxoxo ezinhle njengokujwayelekile.
Ngiyabonga . Kulungile:)

Ikholi ikimi.

Inganekwane wem spreche ich?
(mit wem chiprehe ih?)
Ngibona bani?

Kunjalo, Herrn Ali.
(ih möhte gerne herrnAli).
Ngifuna ukuhlangana noMnu Ali.

Sie esenzweni ich.
(zii ku ih ferb)
Ngiyaxhuma (ngocingo)

U-Einen Augenblick, kancane.
(ditto augenblik, kancane.)
Ngicela, umzuzwana owodwa.

UHaben Sie seine Durchwahl?
(Ngabe zii zeine durşval?)
Unayo inombolo yepali?

Ingabe unenkinga?
(könte er zürük ruufen)
Ungangishayela futhi?
- 10 May 2009: 20:32
has27
Umhlanganyeli

Ngiyabonga futhi, Esma, ngalokhu kwabelana okuhle... kulungile :)
- 10 May 2009: 21:43
esma 41
Umhlanganyeli

Ngiyabonga futhi, Esma, ngalokhu kwabelana okuhle... kulungile :)

Silungile kulungile :)
- 16 Septhemba 2013: 03:07
Asgar07
Umhlanganyeli

Ngingaba nombuzo mayelana namaphutha amabili.

Ich bin frei – Akuvamile ukuthi kusho ukuthi anginamuntu?
Ngiyazi ukuthi kusho ukuthi Ich habe frei- musa- ngabe nginephutha?

Inyoni,

Crankenkassekarte? Noma ingabe i-versicherungs Rahmat?

Impahla.
- 22 Septhemba 2013: 10:14
guru
Umhlanganyeli

1- ich bin single kusho ukuthi ungayisebenzisa kanjena, kungenjalo kusho INOVELI.

I-2-ich habe frei isetshenziselwa ukusho ukuthi yebo ngiyatholakala.

3- ungazisebenzisa zombili