Izisho zesi-German Turkish 2
Tisho taseJalimane, tisho taseTurkey, tisho taseJalimane.
Kulesi sihloko, sizofaka amanye amazwi aseJalimane, abangane abathandekayo.
Izivakashi ezithandekayo, lezi zifundo ezilandelayo zaseJalimane zihlanganisiwe kusukela ekuthunyelwe kwamalungu ethu abhaliswe ezinkundleni zamaJerman, kanti amanye amaphutha amancane afana nokuqoqwa kwamasheya amalungu. Lezi zifundo ezilandelayo azikakulungiswa ngabafundisi baseGermany, ngakho-ke ungaba nemphutha futhi ungavakashela iforamu lamaJerman ukuze ufunde izifundo zabafundisi baseGermany.
zu suchen haben: ukufuna, ukuba usomabhizinisi (Ingabe unomvuzo owenzayo? Uzenzani lapha?)
I-satt haben: iyathukuthela
von oben bis unten: phansi kuze kube phansi, ngokuphelele, ikhanda kuzinyosi
nabe Leib und Seele: ngokusuka enhliziyweni
Das ist Keine Kunst: umsebenzi tedil, hhayi iqhinga, ubaba uyakwenza
Jemandem die Hand schütteln: fuck isandla somuntu
Igesi
zu Ende sein: ukuqeda, ukuphela
ufa u-Achseln zucken: uphakamise ihlombe, shrug
breast wort halten: gcina isithembiso sakho
Ungase ube nentshisekelo ku-: Ungathanda ukufunda izindlela ezilula nezisheshayo zokwenza imali okungekho muntu owake wacabanga ngazo? Izindlela zangempela zokwenza imali! Ngaphezu kwalokho, asikho isidingo semali! Ukuze uthole imininingwane Chofoza lapha
I-albhamu kuphela Izibuyekezo ze-Google Play manje zisebenzisa i-Google + ngakho-ke kulula ukubona imicabango yabantu esuka kubantu obakhathalelayo
Schlag: (at) impela ... (Heute war ich Schlag neun im Büro. Ngisehhovisi ngehora lesishiyagalolunye namuhla.)
Bhalisela i-Google + Izibuyekezo ze-Google Play manje zisebenzisa i-Google + ngakho-ke kulula ukubona imicabango yabantu esuka kubantu obakhathalelayo
sein lassen
nicht im geringsten: akekho, mhlophe, akakaze
den Entschluss fassen: ukunquma, ukunquma
auf diesem Wege: kanje, ngale ndlela, ngale ndlela
im Schneckentempo: ukuhamba ngamamera, ukuhamba ngezinyawo
Ingabe wayenjalo? Uyenzani lapha?
ufe Ohren spitzen: indlebe fluff
los sein: to be… Ngabe ist los? Warum weinst du? (Yini? Ukhalelani?)
U-den Kopf schütteln: Unikina ikhanda lakhe ngokusho kwethi 'cha', ukungamukeli = UDer Lehrer schüttelte den Kopf. (uthisha unikine ikhanda)
I-hinter jemandem isisu sakhe: run ngemuva komuntu, ukuba emva omunye = Di Männer sind hinter mir her. (Abafana bangemva kwami.)
ganz und gar: ngokuphelele phansi
izinyathelo von beiden: enye yezinto ezimbili = Grün oder blau. Wähle eins von beiden. Khetha okuluhlaza noma okwesibhakabhaka.
nicht ausstehen können: ayikwazi, ayithandi, ayithandi = Entschuldige! I-Aber ngeke isetshenziswe ngokukhululekile. (Ngiyaxolisa! Kodwa angikwazi ukudubula umngani wakho kulobubusuku)
Zur Welt kommen: wazalwa, wazalwa
I-Jeden Tag: nsuku zonke
I-schon gut: kahle, kuhle
pech (Wir haben Pech.Es regnet: asinalo ithuba. Imvula.)
Das macht nichts: akukho okubi. (bheka Bleistift.das macht nichts.
Jahre lang: unyaka wonke
I-geht: ngitshele lokho, eh ist
Einkaufen gehen: uya ezitolo
Kuyinto elandelayo: kwenziwa, iphelile, ivaliwe (Endlich is aus mit ihrer Freundschaft: ekugcineni ubungane bakhe buphela.)
Das ist alles: yilokho
das wär's: kulungile, kunjalo
Ithegi ye-guten: usuku oluhle, siyabonga
I-recht haben: kufanele kube khona, ukuthi kube okulungile (ku-glaube, ku-wird regnen.) Ja, du hast hast.:Ngicabanga ukuthi izokuvula. Yebo, uqinisile.)
zu Fuß: ngezinyawo
Ngcono kakhulu: okuhle, okuhle kakhulu
Noch Isizathu: eve
zu Ngoba: ekhaya
I-musg ye-weg: ukuhamba, kufanele i (Es ist spät. ich mußweg .: Sekupheleni kwesikhathi. Ngizohamba.)
I-sagen wir: ake sithi…
zoom erstenmal: okokuqala, okokuqala
nichts dafürkönnen: awukwazi ukwenza noma yini, ngaphandle kokukhathazeka, ukuba ungabi ngokwakho (noma ngabe ungubani, awukwazi ukwenza lutho uma ungasebenzi.)
weg breast: ukulala, ukudakwa, ukumangala, ukuthandana (Ich bin weg für Galatasaray.: Ngithandana noGalatasaraya.)
i-Tages: ngelinye ilanga, ngolunye usuku
einen Augenblick: umzuzu owodwa, owodwa owesibili
von mir aus: isimo sezulu sihle kimi, akunandaba
Wie geht is dir: ungubani
im einem Wort: ngamafushane, ngegama elilodwa
keine u-Ursache!: akukho, sicela, astagfurullah
kwaba soll das?: Kusho ukuthini lokhu?
UPlatz nehmen: uhleli (Nehmen Sie Platz, kancane!. Ngicela uhlale phansi.)
noma kufa i-Geer gehen: ukuthinta izinzwa zomuntu, ukuphoqa othile:
Das Licht anmachen: vula ukukhanya, vula ukukhanya
Vor sich haben: Akusho ukuthi ngiyaphila: Nginokuningi okumelwe ngikwenze namuhla.)
du meine Güte!: Nkulunkulu wami!
e Frage kommen: ukukhathazeka, (dein Inkinga is in nhlanhla gekommen.: Inkinga yakho akakaze kwenzeke.)
Im wege stehen: ukuvimbela, ukubhekana
Wieviel uhr ist es?: Isikhathi sini?
I-Schule haben: Ukuba yisikole: (Heute haben wir ke Schule.: Asinaso isikole namuhla).
u-eine Rolle spielen: ukudlala indima, ukuba indima, kubalulekile (Der Beruf spielt im leben eine große Rolle.
Nichts zu machen sein: akukho okumele ukwenze
I-tuned tun: yiba buhlungu, isihawu (is tut mir leid: sorry)