Inganekwane yePied Piper endaweni yaseJalimane (Rattenfänger von Hameln)
Inganekwane yesiJalimane: I-Pied Piper yaseFareli Village (Rattenfänger von Hameln) Bavakashi abathandekayo, lokhu okuqukethwe kuhlanganiswe kusukela ezintweni zokufundisa ozitholile futhi zalungiswa ngeminikelo yamalungu enkundla ye-almanax. Ngakho-ke, ingase iqukathe amaphutha amancane. Isifundo esiyisibonelo esilungiselelwe ukunikeza ulwazi. Ungasiza abangani bafunde isiJalimane ngokuthumela imisebenzi yakho yokuqukethwe ofuna ishicilelwe esizeni sethu ezingosini ze-Germanx.
UDer Rattenfänger von Hameln
(UNach Jakob noWilhelm Grimm)
Im Jahre 1284 kommt ein seltsam aussehender Mann nach Hameln. Umugqa ozimele we-bunte Kleider an und sagt: „Ich bin Rattenfänger; ngo-1000 weTaler werde ich die Stadt von allen Mäusen und Ratten befreien. ”
Die Bürger der Stadt versprechen ihm den Lohn, den verlangt, und der Rattenfänger zieht ein Pfeifchen heraus und fängt an zu pfeifen. Da kommen gleich die Ratten und Mäuse aus allen Häusern heraus und sammeln sich um ihn.
I-Er ght pfeifend aus der Stadt hinaus und in den Fluss Weser hinein. Die große Schar von Tieren folgt ihm ins Wasser und ertrinkt.
Aber als die Ratten und Mäuse verschwinden sind, wollen die Bürger dem Rattenfänger seinen Lohn nicht bezahlen. U-Ohne ein Wort ukhulume kahle.
Ungase ube nentshisekelo ku-: Ungathanda ukufunda izindlela ezilula nezisheshayo zokwenza imali okungekho muntu owake wacabanga ngazo? Izindlela zangempela zokwenza imali! Ngaphezu kwalokho, asikho isidingo semali! Ukuze uthole imininingwane Chofoza lapha
Ngineminyaka engu-26. Juni kommt er jedoch, mit einer roten Mütze als Jäger verkleidet nach Hameln zurück. Während alle Erwachsenen in der Kirche sind, lässt er seine Pfeife wieder durch die Stadt ertönen.
Diesmal kommen nicht die Ratten und Mäuse, sondern die Kinder, Jungen und Mädchen, in großer Zahl. Diese führt er, immer spielend, zum Osttor der Stadt hinaus zu dem Berg, woer mit ihnen verschwindet.
Nur zwei Kinder kommen zurück, weil sie zurückbleiben: Das eine ist blind, so dass es den Platz nicht zeigen kann; das andere ist stumm, ngakho-ke dass es nichts erzählen kann. Und ein kleiner Junge entgeht dem Unglück ganz, weil er zurückläuft, um seinen Mantel zu holen.
Man sagt, der Rattenfänger führt die Kinder in eine Höhle und wandert mit ihnen bis nach Siebenbürgen eRumänien. 130 UKinder sind verloren.
(Eqinisweni, izinganekwane zixoxwa ngenkathi ye-Präteritum. Kodwa ukuze kuqiniswe, zabhalwa ngenkathi ye-Präsens. (Le nganekwane ingalandiswa nangenkathi ye-Präteritum.)